Daniels, D. 2016. Magi: An Undocumented Language of Papua New Guinea. Oceanic Linguistics, 55, 199–224.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
257017 | Magɨ | head | katam | |||
257018 | Aisi | head | katam | |||
256954 | Aisi | I (pronoun d:1s) | ya | |||
256953 | Magɨ | I (pronoun d:1s) | yɨ | |||
257034 | Aisi | knee | koge | |||
257033 | Magɨ | knee | kugad | |||
256998 | Aisi | leaf | taŋar | |||
256997 | Magɨ | leaf | tewad | |||
257043 | Magɨ | liver | mapɨm | |||
257044 | Aisi | liver | umbaŋ | |||
256977 | Magɨ | long | garaŋ | |||
256978 | Aisi | long | garaŋ | |||
256992 | Aisi | louse | imu | |||
256991 | Magɨ | louse | imaŋ | |||
256983 | Magɨ | man | kur | |||
256984 | Aisi | man | kuru | |||
256969 | Magɨ | many | mugum | |||
256970 | Aisi | many | maŋgima | |||
257077 | Magɨ | moon | irɨna | |||
257078 | Aisi | moon | irina | |||
257103 | Magɨ | mountain | param | |||
257104 | Aisi | mountain | ware | |||
257025 | Magɨ | mouth | sɨmbɨkatam | |||
257026 | Aisi | mouth | sumboi | |||
257121 | Magɨ | name | ib | |||
257122 | Aisi | name | ib | |||
257040 | Aisi | neck | nagum | |||
257039 | Magɨ | neck | sakum | |||
257115 | Magɨ | new | arɨm? | |||
257116 | Aisi | new | kikɨ | |||
257109 | Magɨ | night | umɨnda | |||
257110 | Aisi | night | urakɨr | |||
256968 | Aisi | no, not | mabɨŋ | |||
256967 | Magɨ | no, not | magɨ | |||
257024 | Aisi | nose | mumu | |||
257023 | Magɨ | nose | mumukatam | |||
256971 | Magɨ | one | pabra | |||
256972 | Aisi | one | pabra | |||
257102 | Aisi | path | kɨb | |||
257101 | Magɨ | path | kɨb | |||
257083 | Magɨ | rain | aŋ | |||
257084 | Aisi | rain | am | |||
257000 | Aisi | root | kɨrɨr | |||
256999 | Magɨ | root | kɨnam | |||
257088 | Aisi | sand | upo | |||
257087 | Magɨ | sand | misab | |||
256995 | Magɨ | seed | kɨsɨr | |||
256996 | Aisi | seed | kɨsɨr | |||
257001 | Magɨ | skin | sɨgɨd (dɨb?)* | |||
257002 | Aisi | skin | dɨbɨ |