TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
4370Keoru-Ahia (Aheave Dialect)thisohore
4473Toaripi (Sepoe Dialect)thismea
4495Toaripi (Sepoe Dialect)thismeha
4536Toaripithismea
4537Toaripithismeha
4160Keoru-Ahiathismole'a
4627Opaothismahea
4070Orokolo (Kaipi Dialect)thismealea
3211Tairumathisme'e
4047Orokolo (Kaipi Dialect)thisma
6116Orokolothisma
6117Orokolothismae
3129Tairumathoua
4078Keoru-Ahiathoue'e
3752Toaripithoua
6157Kaki Aethouaro
3965Orokolo (Kaipi Dialect)thoua
4649Orokolothoua
4545Opaothoua
4391Toaripi (Sepoe Dialect)thouava
4288Keoru-Ahia (Aheave Dialect)thoua
4152Keoru-Ahiato bitemulova
3203Tairumato bitemulava
4465Toaripi (Sepoe Dialect)to bitemulovi
3826Toaripito biteputovai
4723Orokoloto bitemulava
4039Orokolo (Kaipi Dialect)to bitepucovi
6231Kaki Aeto bitenanamuʔe
4619Opaoto bitemulamori
4362Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to bitemulova
4470Toaripi (Sepoe Dialect)to burn (intrans.)a sopusa
3831Toaripito burn (intrans.)a sauai
6236Kaki Aeto burn (intrans.)aiyeʔi iro-araha
4728Orokoloto burn (intrans.)a hara
3208Tairumato burn (intrans.)a sara
4044Orokolo (Kaipi Dialect)to burn (intrans.)a sara
4624Opaoto burn (intrans.)a hai
4367Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to burn (intrans.)a hokovove
4157Keoru-Ahiato burn (intrans.)a hokovove
3856Toaripito comekoti(fr. W.)
4617Opaoto comehekefrom east or west
4037Orokolo (Kaipi Dialect)to comeiti(fr. E.)
4386Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to comehekafrom inland
6229Kaki Aeto comemane(fr. E. or W.)
4360Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to comeekofrom coast
4069Orokolo (Kaipi Dialect)to comekwoti(fr. W.)
4150Keoru-Ahiato comeekofrom seaward
4463Toaripi (Sepoe Dialect)to comeiti(fr. E)
3232Tairumato comeukote(fr. W.)
3201Tairumato comeete(fr. E.)