TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
4316Keoru-Ahia (Aheave Dialect)nightoroma
6213Kaki Aewarm/hotoroʔorowarmwarm
6199Kaki Aetailorora
4106Keoru-Ahianightorovo
4055Orokolo (Kaipi Dialect)meat (flesh)osa
3789Toaripipathotiharopathpath
3166Tairumapathotiharopathpath
4428Toaripi (Sepoe Dialect)pathotiharopathpath
4002Orokolo (Kaipi Dialect)pathotiharopathpath
4294Keoru-Ahia (Aheave Dialect)noseovera
4655Orokolonoseovera
4031Orokolo (Kaipi Dialect)to giveovilai
3147Tairumabloodovo
3983Orokolo (Kaipi Dialect)bloodovo
4409Toaripi (Sepoe Dialect)bloodovo
3770Toaripibloodovo
4293Keoru-Ahia (Aheave Dialect)eyeovohae
4654Orokoloeyeovohae
4083Keoru-Ahiaeyeovohae
4357Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to seeovohae eava
4718Orokoloto seeovohae eava
4147Keoru-Ahiato seeovohae eavoi
4700Orokoloredovoka
4552Opaoearovoko
4580Opaosmoke (of fire)ovokohela
4478Toaripi (Sepoe Dialect)to killpaeakillskills
3216Tairumato killpaeakillskills
4052Orokolo (Kaipi Dialect)to killpaeakillskills
4754Orokoloto killpaeakillskills
3839Toaripito killpaeaikillskills
6205Kaki Aesmallpakaʔusingular
6255Kaki Aesmallpakaʔupakauʔuplural
4551Opaonosepaku
6167Kaki Aeneckpani
3776Toaripimoonpapaer
3989Orokolo (Kaipi Dialect)moonpapare
4102Keoru-Ahiamoonpapare
3153Tairumamoonpapare
4415Toaripi (Sepoe Dialect)moonpapare
4673Orokolomoonpapare
4643Opaobigpiroriapoplural
3210Tairumamanypiroriapo
4312Keoru-Ahia (Aheave Dialect)moonpopare
4039Orokolo (Kaipi Dialect)to bitepucovi
3826Toaripito biteputovai
4578Opaomountainraepa
3998Orokolo (Kaipi Dialect)mountainraepa
3785Toaripimountainraepa
3162Tairumamountainraepa
4724Orokolonamerare