TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
4586Opaodogave
4006Orokolo (Kaipi Dialect)dogave
4690Orokolodogave
4432Toaripi (Sepoe Dialect)dogave
3170Tairumadogave
4398Toaripi (Sepoe Dialect)earava-uta
3136Tairumaearavato
4715Orokoloto giveavara
4035Orokolo (Kaipi Dialect)to hearavapai
3972Orokolo (Kaipi Dialect)earavala
4656Orokoloearavako
3142Tairumabreastavaihi
3815Toaripito sitavai
4454Toaripi (Sepoe Dialect)to sitavai
4028Orokolo (Kaipi Dialect)to sitavai
3192Tairumato sitava
4391Toaripi (Sepoe Dialect)thouava
4608Opaoto sitava
4587Opaotailauwe
4658Orokolotongueauli
6244Kaki Aeto killauhakillskills
6158Kaki Aewe incl. (pronoun d:1p, incl)aufena nura
3171Tairumatailaue
4691Orokolotailaue
6155Kaki Aewomanaʔu
4470Toaripi (Sepoe Dialect)to burn (intrans.)a sopusa
3831Toaripito burn (intrans.)a sauai
4044Orokolo (Kaipi Dialect)to burn (intrans.)a sara
3208Tairumato burn (intrans.)a sara
6250Kaki Aepersonaruaru
6154Kaki Aemanaru
6160Kaki Aeheadaro
6157Kaki Aethouaro
4462Toaripi (Sepoe Dialect)to swimarivi
3823Toaripito swimariveai
4036Orokolo (Kaipi Dialect)to swimariveai
3145Tairumakneearikaka
4407Toaripi (Sepoe Dialect)kneearihau
3768Toaripikneearihau
3981Orokolo (Kaipi Dialect)kneearihau
4708Orokolonewãre
4450Toaripi (Sepoe Dialect)newáre
3188Tairumanewáre
3811Toaripinewáre
4604Opaonewáre
4024Orokolo (Kaipi Dialect)newáre
4390Toaripi (Sepoe Dialect)I (pronoun d:1s)arava
3205Tairumadry (be dry)arara
3828Toaripidry (be dry)arara
4467Toaripi (Sepoe Dialect)dry (be dry)arara