TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
4663Orokolobellyēre
3143Tairumabellyére
4405Toaripi (Sepoe Dialect)bellyére
3979Orokolo (Kaipi Dialect)bellyére
4559Opaobellyére
3766Toaripibellyére
6162Kaki Aeeyeere
6188Kaki Aestoneere
6235Kaki Aewhat?enenaʔi
6221Kaki Aeto speakeme lamuʔe
3157Tairumanighteloa
4573Opaonighteloa
4688Orokolorootelele
4327Keoru-Ahia (Aheave Dialect)rootelele
4137Keoru-Ahianeweleke
4546Opaowe incl. (pronoun d:1p, incl)eleiloila
4079Keoru-Ahiawe incl. (pronoun d:1p, incl)ele'ila
4650Orokolowe incl. (pronoun d:1p, incl)elaviila
4289Keoru-Ahia (Aheave Dialect)we incl. (pronoun d:1p, incl)elaveiia
4298Keoru-Ahia (Aheave Dialect)neckelapa
4124Keoru-Ahiafishela'au
4150Keoru-Ahiato comeekofrom seaward
4360Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to comeekofrom coast
4755Orokoloto comeekefrom west
4013Orokolo (Kaipi Dialect)smallekarisingular
4593Opaosmallekakosingular and plural
4323Keoru-Ahia (Aheave Dialect)smoke (of fire)ekakela
4591Opaofishekaka
4437Toaripi (Sepoe Dialect)fishekaka
4334Keoru-Ahia (Aheave Dialect)fishekaka
4695Orokolofishekaka
3798Toaripifishekaka
4330Keoru-Ahia (Aheave Dialect)taileive
4354Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to giveeiora
4748Orokolobigehoahaplural
4336Keoru-Ahia (Aheave Dialect)smallehaelakore
4078Keoru-Ahiathoue'e
4696Orokolobigeapaposingular
6240Kaki Aethateʔa
6224Kaki Aeto sleepdiai enu
6225Kaki Aeto lie downdia
4027Orokolo (Kaipi Dialect)to standcoi
6207Kaki Aelongbaieve
4716Orokoloto sleepavuku uava
4122Keoru-Ahiafeatheravoilo koro
4123Keoru-Ahiaeggavoilo ha'e
4121Keoru-Ahiabirdavoilo
4119Keoru-Ahiadogave
4329Keoru-Ahia (Aheave Dialect)dogave
3793Toaripidogave