TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Brown (1973)

Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
4376Keoru-Ahia (Aheave Dialect)notka
4737Orokolonotka
3196Tairumato sleepivutu uava
4032Orokolo (Kaipi Dialect)to sleepivutu loi
3819Toaripito sleepivutu iavai
4458Toaripi (Sepoe Dialect)to sleepivutu iava
4612Opaoto sleepivuku uava
6175Kaki Aebloodivare
4151Keoru-Ahiato flyiuvovefliesflies
3814Toaripito standitoi
4037Orokolo (Kaipi Dialect)to comeiti(fr. E.)
4463Toaripi (Sepoe Dialect)to comeiti(fr. E)
3824Toaripito comeiti(fr. E.)
3151Tairumaliveriti
6232Kaki Aenameiru
3855Toaripito lie downiroropaiplural
4144Keoru-Ahiato giveiora
6223Kaki Aeto giveiniʔe
4143Keoru-Ahiato walkiloa iuvovu
4098Keoru-Ahiaboneiki'i
4100Keoru-Ahialiveriki
4567Opaoliveriki
4671Orokololiveriki
4310Keoru-Ahia (Aheave Dialect)liveriki
4721Orokoloto comeikifrom east
4498Toaripi (Sepoe Dialect)notievi
3820Toaripito lie downiavaisingular
4459Toaripi (Sepoe Dialect)to lie downiava
4392Toaripi (Sepoe Dialect)we incl. (pronoun d:1p, incl)iauoa
4611Opaoto giveiara
4358Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to heariapa
4615Opaoto heariapa
4719Orokoloto heariapa
4148Keoru-Ahiato heariapa
6165Kaki Aetooth (front rather than molar)huʔu
4101Keoru-Ahiasunhovare
4311Keoru-Ahia (Aheave Dialect)sunhomare
4670Orokolohearthoipe
4141Keoru-Ahiato sithoiova
4155Keoru-Ahiawho?hoila
4351Keoru-Ahia (Aheave Dialect)to sithoiava
4325Keoru-Ahia (Aheave Dialect)pathhoipathpath
4602Opaocold (weather)hoholia
6178Kaki Aehearthohire
4171Keoru-Ahiapersonhoela
4381Keoru-Ahia (Aheave Dialect)personhoela
4309Keoru-Ahia (Aheave Dialect)hearthiva
6159Kaki Aeall (of a number)himiri
6238Kaki Aemanyhimiri
4646Orokolomanhilavila