TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240447Kopar (Singarin Dialect)fireˈauř
240744Angoram (Marbuk Dialect)fireˈŋař
240829Angoram (Magendo Dialect)fireˈuoř
240655Murik (Wagamut Dialect)fireˈaul
239153Tok Pisinfirepaiafire
240135Chambri (Kilimbit Dialect)firehaiˈil
240551Murik (Karau Dialect)fireˈauř
240342Ap Ma (Kambaramba Dialect)fireˈpʰəndəma
240490Kopar (Singarin Dialect)fishˈtʰamʊuntʰo
240692Murik (Wagamut Dialect)fishˈtʰantʰ
240595Murik (Karau Dialect)fishˈtʰantʰ
240171Chambri (Kilimbit Dialect)fishkʰonˈtsal
240944Angoram (Kanduanum Dialect)fishˈaməngře
240784Angoram (Marbuk Dialect)fishˈamʊtʰaře
240386Ap Ma (Kambaramba Dialect)fishˈməgəře
240277Angoram (Kambrindo Dialect)fishˈaməngře
239200Tok Pisinfishpisfish
240868Angoram (Magendo Dialect)fishˈaməngře
240237Angoram (Kambrindo Dialect)footˈnamuŋ
239160Tok Pisinfootlek (foot)foot
240557Murik (Karau Dialect)footˈdaŋkʰ
240349Ap Ma (Kambaramba Dialect)footˈspəŋ
240836Angoram (Magendo Dialect)footˈnamʊŋ
240751Angoram (Marbuk Dialect)footˈnamʊŋ
240142Chambri (Kilimbit Dialect)footˈnamaŋkʰ
240453Kopar (Singarin Dialect)footˈnamoŋ
240661Murik (Wagamut Dialect)footˈdaŋkʰ
240911Angoram (Kanduanum Dialect)footˈnamʊŋkʰ
240384Ap Ma (Kambaramba Dialect)frogˈukʰəřəmpʰə
240782Angoram (Marbuk Dialect)frogˈkʰəřem
240942Angoram (Kanduanum Dialect)frogkʰəřɛm
240866Angoram (Magendo Dialect)frogˈkʰəřɛm
240275Angoram (Kambrindo Dialect)frogˈkʰəřem
240690Murik (Wagamut Dialect)frogˈpʰopʰřakʰ
240488Kopar (Singarin Dialect)frogˈgřongřokʰ
240593Murik (Karau Dialect)frogˈkʰokʰřaikʰ
239198Tok Pisinfrogkrokrokfrog
240376Ap Ma (Kambaramba Dialect)girlˈleŋkʰan
240479Kopar (Singarin Dialect)girlˈpisietamantʰakʰ
239188Tok Pisingirlyangpela merigirl
240932Angoram (Kanduanum Dialect)girlˈmamse
240857Angoram (Magendo Dialect)girlˈtʰomandže
240772Angoram (Marbuk Dialect)girlˈŋamantʰəkʰ
240166Chambri (Kilimbit Dialect)girlˈnəmˈpar̃əkwenən
240583Murik (Karau Dialect)girlnasegaŋgan
240263Angoram (Kambrindo Dialect)girlˈtʰomanse
240505Kopar (Singarin Dialect)goodˈařatʰətʰ
240956Angoram (Kanduanum Dialect)goodˈařandəkʰən
240798Angoram (Marbuk Dialect)goodˈnandəkʰ n
240185Chambri (Kilimbit Dialect)goodyabˈkʰar̃ən