TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
239213Tok Pisinnightnaitnight
240515Kopar (Singarin Dialect)no, notˈakˈaiyə
240715Murik (Wagamut Dialect)no, notˈŋgwɛnde
240622Murik (Karau Dialect)no, notˈŋgwɛnde
240300Angoram (Kambrindo Dialect)no, notˈantʰakʰie
240410Ap Ma (Kambaramba Dialect)no, notˈap
240196Chambri (Kilimbit Dialect)no, notˈtsɩkʰampʊŋ
239229Tok Pisinno, notnogatno
240122Chambri (Kilimbit Dialect)noseˈwambʊšʊ
240818Angoram (Magendo Dialect)noseˈmaisitʰ
240329Ap Ma (Kambaramba Dialect)noseˈpʰam
240644Murik (Wagamut Dialect)noseˈdaul(ř)
240213Angoram (Kambrindo Dialect)noseˈmaisitʰ
239137Tok Pisinnosenusnose
240537Murik (Karau Dialect)noseˈdaul(ř)
240732Angoram (Marbuk Dialect)noseˈmʊsʊkʰ
240428Kopar (Singarin Dialect)noseˈɩmpotʰ
240894Angoram (Kanduanum Dialect)noseˈnaŋim
240618Murik (Karau Dialect)oldˈpatʰɛřo
240192Chambri (Kilimbit Dialect)oldmařiˈlal
240964Angoram (Kanduanum Dialect)oldˈpʰombosikʰře
240512Kopar (Singarin Dialect)oldˈpatʰɛntʰɛk
239224Tok Pisinoldolpelaold
240863Angoram (Magendo Dialect)older brotherˈatʰukʰ
240270Angoram (Kambrindo Dialect)older brotherˈatʰukʰ
240687Murik (Wagamut Dialect)older brotherˈtʰatʰan
240939Angoram (Kanduanum Dialect)older brotherˈatʰukʰ
240779Angoram (Marbuk Dialect)older brotherˈatʰukʰ
239194Tok Pisinolder brotherbikpela brata bilong manolder brother
240485Kopar (Singarin Dialect)older brotherˈkʰakʰan
240589Murik (Karau Dialect)older brotherˈtʰatʰan
240486Kopar (Singarin Dialect)older sisterˈmamakʰapan
240590Murik (Karau Dialect)older sisterˈtʰatʰən
240688Murik (Wagamut Dialect)older sisterˈtʰatən
240271Angoram (Kambrindo Dialect)older sisterˈweɛřmə
240864Angoram (Magendo Dialect)older sisterˈuɛřəme
240940Angoram (Kanduanum Dialect)older sisterˈman
239195Tok Pisinolder sisterbikpela susa bilong manolder sister
240780Angoram (Marbuk Dialect)older sisterˈmanənˈkʰopʰan
240265Angoram (Kambrindo Dialect)old manˈapapʰ
240683Murik (Wagamut Dialect)old manˈapʰanor̃
240859Angoram (Magendo Dialect)old manˈpʰondokʰopʰan
240935Angoram (Kanduanum Dialect)old manˈabapʰ
239190Tok Pisinold manlapun manold man
240378Ap Ma (Kambaramba Dialect)old manˈuau
240585Murik (Karau Dialect)old manˈnorapʰo
240775Angoram (Marbuk Dialect)old manˈpʰondokʰopʰan
240481Kopar (Singarin Dialect)old manˈkʰapanořo
240168Chambri (Kilimbit Dialect)old manˈnor̃ənən
240860Angoram (Magendo Dialect)old womanˈpʰondokʰopʰan