TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240923Angoram (Kanduanum Dialect)shoulderkʰabʊˈkʰenəm
240763Angoram (Marbuk Dialect)shoulderˈkʰabʊkʰinʊm
240529Kopar (Singarin Dialect)canoeˈkʰain
240808Angoram (Marbuk Dialect)canoeˈkʰaiř
240292Angoram (Kambrindo Dialect)longˈkʰaisekʰakʰan
240293Angoram (Kambrindo Dialect)shortˈkʰaisekʰan
240485Kopar (Singarin Dialect)older brotherˈkʰakʰan
240657Murik (Wagamut Dialect)earˈkʰalakʰɛpʰ
240663Murik (Wagamut Dialect)monthˈkʰalewan
240535Murik (Karau Dialect)headˈkʰambətʰ atʰ
240642Murik (Wagamut Dialect)headˈkʰambətʰatʰ
240228Angoram (Kambrindo Dialect)stoneˈkʰambwakʰ
240146Chambri (Kilimbit Dialect)cloudkamˈplentše
240901Angoram (Kanduanum Dialect)stoneˈkʰamwakʰ
240278Angoram (Kambrindo Dialect)taroˈkʰangaraəm
240869Angoram (Magendo Dialect)taroˈkʰangařaəm
239252Tok Pisincanoekanucanoe
240474Kopar (Singarin Dialect)thumbˈkʰapam
240445Kopar (Singarin Dialect)bigˈkʰapʰam
240482Kopar (Singarin Dialect)old womanˈkʰapamantʰakʰ
240481Kopar (Singarin Dialect)old manˈkʰapanořo
240959Angoram (Kanduanum Dialect)shortkʰar̃agəmˈpʰənagəm
240426Kopar (Singarin Dialect)headˈkʰǎřan
240892Angoram (Kanduanum Dialect)headˈkʰařauaŋ
240730Angoram (Marbuk Dialect)headˈkʰařauaŋ
240816Angoram (Magendo Dialect)headˈkʰařauaŋ
240211Angoram (Kambrindo Dialect)headˈkʰar̃auaŋ
240553Murik (Karau Dialect)earˈkʰarəkʰɛpʰ
240753Angoram (Marbuk Dialect)monthˈkʰar̃ɛpʰ
240455Kopar (Singarin Dialect)monthˈkʰarɛpʰ
240559Murik (Karau Dialect)monthˈkʰar̃ewan
240120Chambri (Kilimbit Dialect)headkʰaˈr̃i
240801Angoram (Marbuk Dialect)shortˈkʰasakʰən
240941Angoram (Kanduanum Dialect)ratˈkʰasəkʰamař
240764Angoram (Marbuk Dialect)chinˈkʰasəmʊanən
240157Chambri (Kilimbit Dialect)chinkʰasəˈpi.ampʰ
240849Angoram (Magendo Dialect)chinˈkʰasimuanəŋ
240256Angoram (Kambrindo Dialect)chinˈkʰasimuanɩm
240184Chambri (Kilimbit Dialect)tomorrowˈkʰasɩpʰ
240508Kopar (Singarin Dialect)shortˈkʰatarükʰükʰ
240739Angoram (Marbuk Dialect)dogˈkʰaukʰ
239203Tok Pisinsweet potatokaukausweet potato
240740Angoram (Marbuk Dialect)road/pathˈkʰaukʰinaməŋ
240970Angoram (Kanduanum Dialect)canoeˈkʰe
240205Chambri (Kilimbit Dialect)canoeˈkʰe
240322Angoram (Kambrindo Dialect)canoeˈkʰe
240885Angoram (Magendo Dialect)canoeˈkʰe
240499Kopar (Singarin Dialect)sandˈkʰəkʰəřən
240138Chambri (Kilimbit Dialect)earKʰeˈli
239250Tok Pisinlimekəmbanglime