TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240865Angoram (Magendo Dialect)ratˈiakřani
240670Murik (Wagamut Dialect)treeˈialal
240163Chambri (Kilimbit Dialect)featheriambəˈlʊnkʰ
240696Murik (Wagamut Dialect)axe (stone)ˈiamborinəŋgə
240129Chambri (Kilimbit Dialect)birdiamˈbwi
240587Murik (Karau Dialect)fatherˈian
240685Murik (Wagamut Dialect)fatherˈian
240370Ap Ma (Kambaramba Dialect)knuckleˈiandən
240564Murik (Karau Dialect)treeˈiařař
240162Chambri (Kilimbit Dialect)bloodˈiar̃i
240659Murik (Wagamut Dialect)tooth (front rather than molar)ˈiasər̃apʰ
240451Kopar (Singarin Dialect)tooth (front rather than molar)ˈiasɩr̃apʰ
240555Murik (Karau Dialect)tooth (front rather than molar)ˈiasɩr̃apʰ
240802Angoram (Marbuk Dialect)heavyibinatʰakʰən
240294Angoram (Kambrindo Dialect)heavyˈiəbɩnkʰand kʰře
240395Ap Ma (Kambaramba Dialect)mountainˈiəmbwan
240953Angoram (Kanduanum Dialect)nightˈigomʊn
240324Angoram (Kambrindo Dialect)netˈikʰaise
240287Angoram (Kambrindo Dialect)nightˈi kʰəmʊn
240878Angoram (Magendo Dialect)nightˈiʊkʰəmun
240489Kopar (Singarin Dialect)snakeˈikʰʊn
240793Angoram (Marbuk Dialect)mountainˈimbwaŋ
240174Chambri (Kilimbit Dialect)knifeˈinampʰ
240724Murik (Wagamut Dialect)paddleˈinaŋ
240636Murik (Karau Dialect)paddleˈinaŋ
240240Angoram (Kambrindo Dialect)starˈinantšo
240839Angoram (Magendo Dialect)starˈinantšo
240886Angoram (Magendo Dialect)paddleˈinapʰ
240809Angoram (Marbuk Dialect)paddleˈinapʰ
240323Angoram (Kambrindo Dialect)paddleˈinapʰ
240971Angoram (Kanduanum Dialect)paddleˈinapʰ
239221Tok Pisinlightin no hevilight
240789Angoram (Marbuk Dialect)arrowˈinon
240371Ap Ma (Kambaramba Dialect)thumbˈiokʰotonam
240244Angoram (Kambrindo Dialect)treeˈior̃or̃
240918Angoram (Kanduanum Dialect)treeˈior̃or̃
240843Angoram (Magendo Dialect)treeˈior̃or̃
240758Angoram (Marbuk Dialect)treeˈior̃or̃
240602Murik (Karau Dialect)houseˈiřan
240699Murik (Wagamut Dialect)houseˈiřan
240407Ap Ma (Kambaramba Dialect)hotˈʊisanařakʰop
240810Angoram (Marbuk Dialect)basketˈisi
240972Angoram (Kanduanum Dialect)basketˈisi
240325Angoram (Kambrindo Dialect)basketˈisi
240887Angoram (Magendo Dialect)basketˈisi
240150Chambri (Kilimbit Dialect)treeˈiuan
240795Angoram (Marbuk Dialect)nightˈiukʰəmun
240960Angoram (Kanduanum Dialect)heavy"ivikʰarakən
240255Angoram (Kambrindo Dialect)shoulderˈkʰab kʰenəm
240848Angoram (Magendo Dialect)shoulderˈkʰabʊkʰenəm