TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240746Angoram (Marbuk Dialect)ashesˈařʊŋ
240904Angoram (Kanduanum Dialect)fireˈařʊnkʰ
240408Ap Ma (Kambaramba Dialect)all (of a number)ˈařʊp
240149Chambri (Kilimbit Dialect)riverarum
240754Angoram (Marbuk Dialect)starˈařum
240667Murik (Wagamut Dialect)rainařum
239214Tok Pisinyesterdayasdeyesterday
240427Kopar (Singarin Dialect)lipsˈasupʰ
240267Angoram (Kambrindo Dialect)old womanˈate
240448Kopar (Singarin Dialect)smoke (of fire)atʰikʰ
240483Kopar (Singarin Dialect)fatherˈatše
240270Angoram (Kambrindo Dialect)older brotherˈatʰukʰ
240779Angoram (Marbuk Dialect)older brotherˈatʰukʰ
240863Angoram (Magendo Dialect)older brotherˈatʰukʰ
240939Angoram (Kanduanum Dialect)older brotherˈatʰukʰ
240418Ap Ma (Kambaramba Dialect)betelnutˈau
240335Ap Ma (Kambaramba Dialect)birdˈauən
240968Angoram (Kanduanum Dialect)limeˈauir̃
240883Angoram (Magendo Dialect)limeˈauir̃
240806Angoram (Marbuk Dialect)limeˈauir̃
240655Murik (Wagamut Dialect)fireˈaul
240922Angoram (Kanduanum Dialect)eggˈaunkʰ
240320Angoram (Kambrindo Dialect)limeˈauɩr̃
240447Kopar (Singarin Dialect)fireˈauř
240551Murik (Karau Dialect)fireˈauř
240154Chambri (Kilimbit Dialect)eggˈawaŋkʰ
240531Kopar (Singarin Dialect)netˈawɛř
240208Chambri (Kilimbit Dialect)crocodileˈayi
240357Ap Ma (Kambaramba Dialect)leafˈbaiəbɛn
239202Tok Pisinbananabananabanana
240397Ap Ma (Kambaramba Dialect)nightˈbandan
240353Ap Ma (Kambaramba Dialect)cloudˈbanəban
240134Chambri (Kilimbit Dialect)smallbaˈpokʰo
239255Tok Pisinbasketbasketbasket
239254Tok Pisinnetbasket bilong pisnet
240469Kopar (Singarin Dialect)oneˈbatʰɛpʰ
240180Chambri (Kilimbit Dialect)mountainˈbawi
240377Ap Ma (Kambaramba Dialect)babyˈbebuam
240233Angoram (Kambrindo Dialect)earˈbɛm
240375Ap Ma (Kambaramba Dialect)boyˈbembogo
240253Angoram (Kambrindo Dialect)oneˈbeŋ
240844Angoram (Magendo Dialect)leafˈbə̌řʊm
240245Angoram (Kambrindo Dialect)leafˈbəřʊm
240891Angoram (Kanduanum Dialect)hairbʊgəmaře
240123Chambri (Kilimbit Dialect)eyeˈbiaŋkʰ
240155Chambri (Kilimbit Dialect)oneˈbiankʰ
239151Tok Pisinbigbikpelabig
239194Tok Pisinolder brotherbikpela brata bilong manolder brother
239195Tok Pisinolder sisterbikpela susa bilong manolder sister
239184Tok Pisinbloodblutblood