TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240204Chambri (Kilimbit Dialect)sagotʰiˈnəm
240257Angoram (Kambrindo Dialect)knuckleˈtiŋ
239158Tok Pisintooth (front rather than molar)tittooth
240458Kopar (Singarin Dialect)rainˈtʰʊkʰakʰən
240158Chambri (Kilimbit Dialect)knuckleˈtʊlʊk
240797Angoram (Marbuk Dialect)tomorrowˈtʰʊmbʊn
240289Angoram (Kambrindo Dialect)tomorrowˈtʰʊmbʊn
240955Angoram (Kanduanum Dialect)tomorrowtʰʊmbʊn
240880Angoram (Magendo Dialect)tomorrowtʰʊmbʊn
240261Angoram (Kambrindo Dialect)wingˈtʰʊmbřakʰəno
240145Chambri (Kilimbit Dialect)starˈtʊŋˈgwi
240546Murik (Karau Dialect)to sleepˈtʰoařə
240626Murik (Karau Dialect)to killˈtʰodiřə
240969Angoram (Kanduanum Dialect)sagoˈtʰoli
240857Angoram (Magendo Dialect)girlˈtʰomandže
240263Angoram (Kambrindo Dialect)girlˈtʰomanse
240264Angoram (Kambrindo Dialect)babyˈtʰomatʰəkʰən
240774Angoram (Marbuk Dialect)babyˈtʰomatʰəkʰən
240327Ap Ma (Kambaramba Dialect)headtʰongam
240627Murik (Karau Dialect)to dieˈtʰopəřɩn
240544Murik (Karau Dialect)to sitˈtʰosasa
240545Murik (Karau Dialect)to standˈtʰoyařasə
240159Chambri (Kilimbit Dialect)knuckleˈtʊřʊk
240424Ap Ma (Kambaramba Dialect)basketˈtsa
240946Angoram (Kanduanum Dialect)axe (stone)tšaˈkʰařəma
240510Kopar (Singarin Dialect)lightˈtsanənpřau
240928Angoram (Kanduanum Dialect)boneˈtšařiŋ
240475Kopar (Singarin Dialect)boneˈtšařiŋkʰipʰ
240853Angoram (Magendo Dialect)boneˈtšařɩŋ
240643Murik (Wagamut Dialect)lipsˈtsəkʰin
240536Murik (Karau Dialect)lipsˈtsəkʰin
240478Kopar (Singarin Dialect)boyˈtsɛmentʰiŋkʰ
240480Kopar (Singarin Dialect)babyˈtsɛmentʰiŋkʰ
240738Angoram (Marbuk Dialect)birdˈtšenəŋ
240511Kopar (Singarin Dialect)cold (weather)ˈtsɛřəpʰatʰin
240476Kopar (Singarin Dialect)featherˈtsɛtseiŋ
240207Chambri (Kilimbit Dialect)basketˈtši
240876Angoram (Magendo Dialect)sandˈtsingaiə
240196Chambri (Kilimbit Dialect)no, notˈtsɩkʰampʊŋ
240417Ap Ma (Kambaramba Dialect)coconutˈtsombřa
240693Murik (Wagamut Dialect)taroˈtšořapʰ
240124Chambri (Kilimbit Dialect)eyeˈtsɩtsɩŋkʰ
239177Tok Pisintwotutwo
239215Tok Pisintomorrowtumoratomorrow
240973Angoram (Kanduanum Dialect)crocodileˈuaiami
240871Angoram (Magendo Dialect)axe (stone)ˈuakʰəmpiše
240974Angoram (Kanduanum Dialect)mosquitoˈualuale
240170Chambri (Kilimbit Dialect)snakeˈuan
240881Angoram (Magendo Dialect)coconutˈuaŋ
240966Angoram (Kanduanum Dialect)coconutˈuaŋ