TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240967Angoram (Kanduanum Dialect)betelnutˈpwařəŋ
240276Angoram (Kambrindo Dialect)snakeˈpwatʰənʊŋ
240867Angoram (Magendo Dialect)snakeˈpwatʰʊnuŋ
240471Kopar (Singarin Dialect)shoulderˈřahon
240502Kopar (Singarin Dialect)nightˈřakʰaməntʰa
239197Tok Pisinratratrat
240914Angoram (Kanduanum Dialect)starˈřəændžo
239165Tok Pisinrainrenrain
240273Angoram (Kambrindo Dialect)nameˈʊři
240807Angoram (Marbuk Dialect)sagoˈřino
240216Angoram (Kambrindo Dialect)kneeˈʊrʊkʰe
240411Ap Ma (Kambaramba Dialect)to hitˈʊřʊntai
240735Angoram (Marbuk Dialect)kneeˈr̃okʰai
239149Tok Pisinroad/pathrotroad
240525Kopar (Singarin Dialect)coconutˈr̃uaŋ
240787Angoram (Marbuk Dialect)axe (stone)ˈsakʰařəma
240280Angoram (Kambrindo Dialect)axe (stone)saˈkʰařəma
240552Murik (Karau Dialect)smoke (of fire)ˈsakʰɛn
240656Murik (Wagamut Dialect)smoke (of fire)ˈsakʰərəkʰatiʰ
240190Chambri (Kilimbit Dialect)cold (weather)saˈlʊkʰ
240961Angoram (Kanduanum Dialect)lightsamˈblakalakʰən
239161Tok Pisinsunsansun
240615Murik (Karau Dialect)lightˈsanabao
240947Angoram (Kanduanum Dialect)knifeˈsangɛřə
240301Angoram (Kambrindo Dialect)to sayˈsʊařə
240579Murik (Karau Dialect)boneˈsařigib
240768Angoram (Marbuk Dialect)boneˈsařin
240259Angoram (Kambrindo Dialect)boneˈsařin
239251Tok Pisinsagosasaksago
240697Murik (Wagamut Dialect)knifeˈsəgitʰ
240199Chambri (Kilimbit Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)səkʰaˈne
240140Chambri (Kilimbit Dialect)tooth (front rather than molar)ˈsəlankʰ
240828Angoram (Magendo Dialect)smallˈs+ematʰəkʰantʰəkʰən
240916Angoram (Kanduanum Dialect)rainˈšʊenəŋ
240814Angoram (Marbuk Dialect)beachˈsəŋai
239155Tok Pisinashessit bilong paiaashes
239139Tok Pisinskinskinskin
239212Tok Pisinbark (of tree)skin diwaibark
239140Tok Pisinkneeskru bilong lekknee
239180Tok Pisinknuckleskru bilong pingaknuckle
240156Chambri (Kilimbit Dialect)twoˈʊsɩm
239154Tok Pisinsmoke (of fire)smok bilong paiasmoke
240803Angoram (Marbuk Dialect)lightˈsnamkʰantʰakʰən
240361Ap Ma (Kambaramba Dialect)to eatˈʊsɩndəma
239199Tok Pisinsnakesneksnake
240792Angoram (Marbuk Dialect)sandˈs ŋai
240765Angoram (Marbuk Dialect)knuckleˈsʊŋgədʊŋ
240285Angoram (Kambrindo Dialect)sandˈsʊŋwaia
240143Chambri (Kilimbit Dialect)sunsɩnmaˈli
240745Angoram (Marbuk Dialect)smoke (of fire)ˈsokʰai