TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240678Murik (Wagamut Dialect)knuckleˈpʰədakʰ
240577Murik (Karau Dialect)knuckleˈpʰədəkʰ
240172Chambri (Kilimbit Dialect)bananaˈpənæŋkʰ
240342Ap Ma (Kambaramba Dialect)fireˈpʰəndəma
240431Kopar (Singarin Dialect)kneeˈpəntɩkipʰ
240702Murik (Wagamut Dialect)mountainˈpʰəřam
240492Kopar (Singarin Dialect)bananaˈpʰɛřiman
240632Murik (Karau Dialect)betelnutˈpʰəřog
239187Tok Pisinboypikinini manboy
240575Murik (Karau Dialect)shoulderˈpʰinagemb
240766Angoram (Marbuk Dialect)thumbˈpiŋɩm
239200Tok Pisinfishpisfish
240262Angoram (Kambrindo Dialect)boyˈpise
240934Angoram (Kanduanum Dialect)babyˈpʰise
240931Angoram (Kanduanum Dialect)boyˈpʰise
240479Kopar (Singarin Dialect)girlˈpisietamantʰakʰ
239143Tok Pisinbirdpisinbird
240391Ap Ma (Kambaramba Dialect)arrowˈpʊli
240676Murik (Wagamut Dialect)shoulderˈpʰɩnagemb
240328Ap Ma (Kambaramba Dialect)lipsˈpʰʊnəmpʰ
240694Murik (Wagamut Dialect)bananaˈpʰɩniman
240613Murik (Karau Dialect)shortˈpʰokʰopʰo
240710Murik (Wagamut Dialect)shortˈpʰokʰopʰo
240964Angoram (Kanduanum Dialect)oldˈpʰombosikʰře
240736Angoram (Marbuk Dialect)manˈpʰondo
240222Angoram (Kambrindo Dialect)to biteˈpʰondo
240217Angoram (Kambrindo Dialect)manˈpʰondo
240822Angoram (Magendo Dialect)manˈpʰondo
240898Angoram (Kanduanum Dialect)manˈpʰondo
240775Angoram (Marbuk Dialect)old manˈpʰondokʰopʰan
240859Angoram (Magendo Dialect)old manˈpʰondokʰopʰan
240860Angoram (Magendo Dialect)old womanˈpʰondokʰopʰan
240835Angoram (Magendo Dialect)handˈpʰonom
240690Murik (Wagamut Dialect)frogˈpʰopʰřakʰ
240443Kopar (Singarin Dialect)road/pathˈpʰořəkʰain
240771Angoram (Marbuk Dialect)boyˈpʰořimantʰəkʰ
240720Murik (Wagamut Dialect)betelnutˈpʰořogə
240526Kopar (Singarin Dialect)betelnutˈpor̃oŋ
240794Angoram (Marbuk Dialect)windˈpʰʊpʰuan
240126Chambri (Kilimbit Dialect)kneeˈpr̃ampʰ
240597Murik (Karau Dialect)bananaˈpʰřeman
240390Ap Ma (Kambaramba Dialect)arrowˈpʊři
240295Angoram (Kambrindo Dialect)lightˈpřɩndəmʊsɩkʰre
239256Tok Pisincrocodilepukpukcrocodile
239253Tok Pisinpaddlepulpaddle
240317Angoram (Kambrindo Dialect)they (pronoun d:3p)ˈpupwe
240343Ap Ma (Kambaramba Dialect)smoke (of fire)pus
240882Angoram (Magendo Dialect)betelnutˈpwařəŋ
240319Angoram (Kambrindo Dialect)betelnutˈpwařəŋ
240805Angoram (Marbuk Dialect)betelnutˈpwařəŋ