TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
239181Tok Pisinthumbnambawan pingathumb
240761Angoram (Marbuk Dialect)fatˈnambər̃
240846Angoram (Magendo Dialect)fatˈnambər̃
240921Angoram (Kanduanum Dialect)fatˈnambər̃
240759Angoram (Marbuk Dialect)leafnambəřʊm
239259Tok Pisinbeachnambisbeach
240368Ap Ma (Kambaramba Dialect)shoulderˈnamboŋ
240429Kopar (Singarin Dialect)eyeˈnambrɩn
240307Angoram (Kambrindo Dialect)to fall (drop rather than topple)namˈkʰolatʰřɩkʰa
240927Angoram (Kanduanum Dialect)legˈnamʊŋ
240751Angoram (Marbuk Dialect)footˈnamʊŋ
240836Angoram (Magendo Dialect)footˈnamʊŋ
240911Angoram (Kanduanum Dialect)footˈnamʊŋkʰ
240453Kopar (Singarin Dialect)footˈnamoŋ
240473Kopar (Singarin Dialect)knuckleˈnampapʰətəŋ
240237Angoram (Kambrindo Dialect)footˈnamuŋ
240487Kopar (Singarin Dialect)ratˈnanankʰař
240247Angoram (Kambrindo Dialect)fatˈnanbər̃
240224Angoram (Kambrindo Dialect)to sitˈnandakʰa
240798Angoram (Marbuk Dialect)goodˈnandəkʰ n
240223Angoram (Kambrindo Dialect)to biteˈnandikʰa
240530Kopar (Singarin Dialect)paddleˈnaŋ
240387Ap Ma (Kambaramba Dialect)bananaˈnaŋge
240896Angoram (Kanduanum Dialect)skinnaŋgəˈbər̃
240533Kopar (Singarin Dialect)mosquitoˈnaŋgitʰ
240894Angoram (Kanduanum Dialect)noseˈnaŋim
240206Chambri (Kilimbit Dialect)paddleˈnaŋkʰ
240750Angoram (Marbuk Dialect)handˈnangr̃i
240430Kopar (Singarin Dialect)skinˈnangun
240820Angoram (Magendo Dialect)skinˈnanguni
240215Angoram (Kambrindo Dialect)skinˈnanguni
240251Angoram (Kambrindo Dialect)to comeˈnaniakʰa
240310Angoram (Kambrindo Dialect)to coughˈnanikowkʰa
240495Kopar (Singarin Dialect)knifeˈnankʰɛn
240304Angoram (Kambrindo Dialect)to killˈnankʰəřařenantʰikʰa
240303Angoram (Kambrindo Dialect)to sleepˈnankʰondžikʰa
240226Angoram (Kambrindo Dialect)to sleepnanˈkʰontšikʰa
240209Chambri (Kilimbit Dialect)mosquitonanˈkw n
240127Chambri (Kilimbit Dialect)mannanmaˈslan
240225Angoram (Kambrindo Dialect)to standˈnanɩmkʰa
240311Angoram (Kambrindo Dialect)to laughˈnanpitʰakʰa
240309Angoram (Kambrindo Dialect)to hitˈnantʰikʰa
240452Kopar (Singarin Dialect)handˈnapaŋ
240422Ap Ma (Kambaramba Dialect)paddleˈnapʊŋ
240503Kopar (Singarin Dialect)yesterdayˈnařən
240504Kopar (Singarin Dialect)tomorrowˈnařən
240705Murik (Wagamut Dialect)yesterdayˈnařʊn
240706Murik (Wagamut Dialect)tomorrowˈnařʊn
240583Murik (Karau Dialect)girlnasegaŋgan
239257Tok Pisinmosquitonatnatmosquito