TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240916Angoram (Kanduanum Dialect)rainˈšʊenəŋ
240667Murik (Wagamut Dialect)rainařum
240458Kopar (Singarin Dialect)rainˈtʰʊkʰakʰən
240666Murik (Wagamut Dialect)rainˈalʊm
240354Ap Ma (Kambaramba Dialect)rainˈyandama
240562Murik (Karau Dialect)rainˈařʊm
240147Chambri (Kilimbit Dialect)rainˈmainʊ
240756Angoram (Marbuk Dialect)rainˈmʊnʊm
239165Tok Pisinrainrenrain
240422Ap Ma (Kambaramba Dialect)paddleˈnapʊŋ
240530Kopar (Singarin Dialect)paddleˈnaŋ
239253Tok Pisinpaddlepulpaddle
240724Murik (Wagamut Dialect)paddleˈinaŋ
240206Chambri (Kilimbit Dialect)paddleˈnaŋkʰ
240809Angoram (Marbuk Dialect)paddleˈinapʰ
240971Angoram (Kanduanum Dialect)paddleˈinapʰ
240323Angoram (Kambrindo Dialect)paddleˈinapʰ
240886Angoram (Magendo Dialect)paddleˈinapʰ
240636Murik (Karau Dialect)paddleˈinaŋ
240674Murik (Wagamut Dialect)oneˈabeba
240366Ap Ma (Kambaramba Dialect)oneˈbwa
239176Tok Pisinonewanone
240155Chambri (Kilimbit Dialect)oneˈbiankʰ
240573Murik (Karau Dialect)oneˈabeba
240469Kopar (Singarin Dialect)oneˈbatʰɛpʰ
240253Angoram (Kambrindo Dialect)oneˈbeŋ
239191Tok Pisinold womanlapun meriold woman
240482Kopar (Singarin Dialect)old womanˈkʰapamantʰakʰ
240684Murik (Wagamut Dialect)old womanˈlapʰʊmařo
240776Angoram (Marbuk Dialect)old womanˈŋaŋkʰopʰan
240379Ap Ma (Kambaramba Dialect)old womanˈmɔm
240586Murik (Karau Dialect)old womanˈlapʰʊmařo
240860Angoram (Magendo Dialect)old womanˈpʰondokʰopʰan
240267Angoram (Kambrindo Dialect)old womanˈate
240266Angoram (Kambrindo Dialect)old womanˈapapʰ
240936Angoram (Kanduanum Dialect)old womanˈařəmbwo
240775Angoram (Marbuk Dialect)old manˈpʰondokʰopʰan
239190Tok Pisinold manlapun manold man
240481Kopar (Singarin Dialect)old manˈkʰapanořo
240683Murik (Wagamut Dialect)old manˈapʰanor̃
240378Ap Ma (Kambaramba Dialect)old manˈuau
240585Murik (Karau Dialect)old manˈnorapʰo
240168Chambri (Kilimbit Dialect)old manˈnor̃ənən
240859Angoram (Magendo Dialect)old manˈpʰondokʰopʰan
240935Angoram (Kanduanum Dialect)old manˈabapʰ
240265Angoram (Kambrindo Dialect)old manˈapapʰ
239195Tok Pisinolder sisterbikpela susa bilong manolder sister
240590Murik (Karau Dialect)older sisterˈtʰatʰən
240688Murik (Wagamut Dialect)older sisterˈtʰatən
240940Angoram (Kanduanum Dialect)older sisterˈman