TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240502Kopar (Singarin Dialect)nightˈřakʰaməntʰa
240465Kopar (Singarin Dialect)to eatbonˈmʊmbʊkoia
240466Kopar (Singarin Dialect)to seeˈmanasatakoia
240464Kopar (Singarin Dialect)eggˈaol
240467Kopar (Singarin Dialect)to comeˈmaiəkʰə
240461Kopar (Singarin Dialect)leafˈbřiŋdan
240462Kopar (Singarin Dialect)meat (flesh)ˈmʊmʊřan
240463Kopar (Singarin Dialect)fatˈnonon
240468Kopar (Singarin Dialect)louseˈmakʰəntʰə
240457Kopar (Singarin Dialect)cloudˈpantʰam
240458Kopar (Singarin Dialect)rainˈtʰʊkʰakʰən
240456Kopar (Singarin Dialect)starˈmoain
240459Kopar (Singarin Dialect)riverˈařʊm
240454Kopar (Singarin Dialect)sunˈakʰʊn
240460Kopar (Singarin Dialect)treeˈɛřař
240455Kopar (Singarin Dialect)monthˈkʰarɛpʰ
240469Kopar (Singarin Dialect)oneˈbatʰɛpʰ
240449Kopar (Singarin Dialect)earˈkʰotakʰɛř
240450Kopar (Singarin Dialect)tongueˈmbəneŋ
240448Kopar (Singarin Dialect)smoke (of fire)atʰikʰ
240451Kopar (Singarin Dialect)tooth (front rather than molar)ˈiasɩr̃apʰ
240445Kopar (Singarin Dialect)bigˈkʰapʰam
240447Kopar (Singarin Dialect)fireˈauř
240446Kopar (Singarin Dialect)smallˈmɛndɛkʰ
240452Kopar (Singarin Dialect)handˈnapaŋ
240441Kopar (Singarin Dialect)to standˈmařikʰɛtʰə
240442Kopar (Singarin Dialect)to sleepˈmakʰantʰəkʰambaiyə
240443Kopar (Singarin Dialect)road/pathˈpʰořəkʰain
240503Kopar (Singarin Dialect)yesterdayˈnařən
240444Kopar (Singarin Dialect)stoneˈpʰatʰ
240453Kopar (Singarin Dialect)footˈnamoŋ
240470Kopar (Singarin Dialect)twoˈkʰompaři
240198Chambri (Kilimbit Dialect)thounɨmi
240183Chambri (Kilimbit Dialect)yesterdayˈnamanšinɨn
240206Chambri (Kilimbit Dialect)paddleˈnaŋkʰ
240182Chambri (Kilimbit Dialect)nighttʰaˈpʰampʰ
240209Chambri (Kilimbit Dialect)mosquitonanˈkw n
240208Chambri (Kilimbit Dialect)crocodileˈayi
240119Chambri (Kilimbit Dialect)hairwɔˈbr̃i
240207Chambri (Kilimbit Dialect)basketˈtši
240205Chambri (Kilimbit Dialect)canoeˈkʰe
240204Chambri (Kilimbit Dialect)sagotʰiˈnəm
240203Chambri (Kilimbit Dialect)coconutyiˈbam
240202Chambri (Kilimbit Dialect)they (pronoun d:3p)yiˈbi
240201Chambri (Kilimbit Dialect)you pl. (pronoun d:2p)yiˈbi
240199Chambri (Kilimbit Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)səkʰaˈne
240200Chambri (Kilimbit Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)yiˈpʰi
240197Chambri (Kilimbit Dialect)I (pronoun d:1s)ˈami
240196Chambri (Kilimbit Dialect)no, notˈtsɩkʰampʊŋ
240195Chambri (Kilimbit Dialect)yesˈai