TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240477Kopar (Singarin Dialect)wingˈlakʰon
240473Kopar (Singarin Dialect)knuckleˈnampapʰətəŋ
240478Kopar (Singarin Dialect)boyˈtsɛmentʰiŋkʰ
240487Kopar (Singarin Dialect)ratˈnanankʰař
240504Kopar (Singarin Dialect)tomorrowˈnařən
240471Kopar (Singarin Dialect)shoulderˈřahon
240505Kopar (Singarin Dialect)goodˈařatʰətʰ
240472Kopar (Singarin Dialect)chinˈhʊsinaŋ
240468Kopar (Singarin Dialect)louseˈmakʰəntʰə
240469Kopar (Singarin Dialect)oneˈbatʰɛpʰ
240463Kopar (Singarin Dialect)fatˈnonon
240464Kopar (Singarin Dialect)eggˈaol
240462Kopar (Singarin Dialect)meat (flesh)ˈmʊmʊřan
240465Kopar (Singarin Dialect)to eatbonˈmʊmbʊkoia
240459Kopar (Singarin Dialect)riverˈařʊm
240460Kopar (Singarin Dialect)treeˈɛřař
240461Kopar (Singarin Dialect)leafˈbřiŋdan
240466Kopar (Singarin Dialect)to seeˈmanasatakoia
240455Kopar (Singarin Dialect)monthˈkʰarɛpʰ
240456Kopar (Singarin Dialect)starˈmoain
240454Kopar (Singarin Dialect)sunˈakʰʊn
240457Kopar (Singarin Dialect)cloudˈpantʰam
240467Kopar (Singarin Dialect)to comeˈmaiəkʰə
240458Kopar (Singarin Dialect)rainˈtʰʊkʰakʰən
240446Kopar (Singarin Dialect)smallˈmɛndɛkʰ
240448Kopar (Singarin Dialect)smoke (of fire)atʰikʰ
240447Kopar (Singarin Dialect)fireˈauř
240449Kopar (Singarin Dialect)earˈkʰotakʰɛř
240443Kopar (Singarin Dialect)road/pathˈpʰořəkʰain
240444Kopar (Singarin Dialect)stoneˈpʰatʰ
240445Kopar (Singarin Dialect)bigˈkʰapʰam
240450Kopar (Singarin Dialect)tongueˈmbəneŋ
240439Kopar (Singarin Dialect)to biteˈkʰoia
240440Kopar (Singarin Dialect)to sitˈmantʰasa
240438Kopar (Singarin Dialect)to biteˈmatʰa
240441Kopar (Singarin Dialect)to standˈmařikʰɛtʰə
240436Kopar (Singarin Dialect)to biteˈnor
240442Kopar (Singarin Dialect)to sleepˈmakʰantʰəkʰambaiyə
240437Kopar (Singarin Dialect)to biteˈmbʊkʰaim
240451Kopar (Singarin Dialect)tooth (front rather than molar)ˈiasɩr̃apʰ
240431Kopar (Singarin Dialect)kneeˈpəntɩkipʰ
240432Kopar (Singarin Dialect)manˈnor̃
240430Kopar (Singarin Dialect)skinˈnangun
240433Kopar (Singarin Dialect)womanˈnamantakʰ
240427Kopar (Singarin Dialect)lipsˈasupʰ
240428Kopar (Singarin Dialect)noseˈɩmpotʰ
240429Kopar (Singarin Dialect)eyeˈnambrɩn
240434Kopar (Singarin Dialect)dogˈor n
240435Kopar (Singarin Dialect)to biteˈorɛn
240452Kopar (Singarin Dialect)handˈnapaŋ