TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
239235Tok Pisinto killem i kilim i daihe kills
239236Tok Pisinto dieem i dai pinishe dies
239237Tok Pisinto burn (intrans.)paia i laitit burns
239238Tok Pisinto fall (drop rather than topple)em i pundaunhe falls down
239239Tok Pisinto hitem i paitim dokhe hits
239240Tok Pisinto coughem i kushe coughs
239241Tok Pisinto laughem i laphe laughs
239242Tok PisinI (pronoun d:1s)miI
239243Tok Pisinthouyuthou
239244Tok Pisinhe, she, it (pronoun d:3s)emhe
239245Tok Pisinwe excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)mipelawe pl excl
239246Tok Pisinyou pl. (pronoun d:2p)yupelayou pl excl
239247Tok Pisinthey (pronoun d:3p)olthey
239248Tok Pisincoconutkokonascoconut
239249Tok Pisinbetelnutbuaibetelnut
239250Tok Pisinlimekəmbanglime
239251Tok Pisinsagosasaksago
239252Tok Pisincanoekanucanoe
239253Tok Pisinpaddlepulpaddle
239254Tok Pisinnetbasket bilong pisnet
239255Tok Pisinbasketbasketbasket
239256Tok Pisincrocodilepukpukcrocodile
239257Tok Pisinmosquitonatnatmosquito
239258Tok Pisinsea (ocean)solwarasea
239259Tok Pisinbeachnambisbeach
239260Tok Pisinto walkem i wokabauthe walks
239261Tok Pisinto giveem i givim mihe gives
239197Tok Pisinratratrat
240656Murik (Wagamut Dialect)smoke (of fire)ˈsakʰərəkʰatiʰ
240655Murik (Wagamut Dialect)fireˈaul
240657Murik (Wagamut Dialect)earˈkʰalakʰɛpʰ
240653Murik (Wagamut Dialect)bigˈapʰo
240654Murik (Wagamut Dialect)smallˈŋgaŋgan
240658Murik (Wagamut Dialect)tongueˈmbɩneŋ
240659Murik (Wagamut Dialect)tooth (front rather than molar)ˈiasər̃apʰ
240649Murik (Wagamut Dialect)womanˈnumařo
240647Murik (Wagamut Dialect)kneeˈpatʰʊr̃
240650Murik (Wagamut Dialect)dogˈdw n
240644Murik (Wagamut Dialect)noseˈdaul(ř)
240645Murik (Wagamut Dialect)eyeˈnabin
240646Murik (Wagamut Dialect)skinˈnagun
240648Murik (Wagamut Dialect)manˈnor̃
240651Murik (Wagamut Dialect)road/pathˈiagabor̃
240641Murik (Wagamut Dialect)hairˈmošụr̃
240642Murik (Wagamut Dialect)headˈkʰambətʰatʰ
240643Murik (Wagamut Dialect)lipsˈtsəkʰin
240652Murik (Wagamut Dialect)stoneˈdug
240660Murik (Wagamut Dialect)handˈdər̃ɩn
240661Murik (Wagamut Dialect)footˈdaŋkʰ
240662Murik (Wagamut Dialect)sunˈakʰʊn