TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240381Ap Ma (Kambaramba Dialect)motherˈniam
240507Kopar (Singarin Dialect)longˈŋkʰoŋkʰopʰaři
240686Murik (Wagamut Dialect)motherˈŋiən
240715Murik (Wagamut Dialect)no, notˈŋgwɛnde
240622Murik (Karau Dialect)no, notˈŋgwɛnde
240948Angoram (Kanduanum Dialect)arrowˈŋgaři
240873Angoram (Magendo Dialect)arrowˈŋgaři
240654Murik (Wagamut Dialect)smallˈŋgaŋgan
240550Murik (Karau Dialect)smallˈŋgaŋgan
240568Murik (Karau Dialect)eggˈngaug
240673Murik (Wagamut Dialect)eggˈngaug
240744Angoram (Marbuk Dialect)fireˈŋař
240776Angoram (Marbuk Dialect)old womanˈŋaŋkʰopʰan
240734Angoram (Marbuk Dialect)skinˈŋaŋi
240762Angoram (Marbuk Dialect)eggˈŋaŋ
240737Angoram (Marbuk Dialect)womanˈŋan
240772Angoram (Marbuk Dialect)girlˈŋamantʰəkʰ
240588Murik (Karau Dialect)motherˈŋain
240513Kopar (Singarin Dialect)newˈnənkʰümükʰ
240178Chambri (Kilimbit Dialect)groundˈnənkʰər̃ʊmpʰ
240619Murik (Karau Dialect)newˈnəŋgəmoŋgo
240862Angoram (Magendo Dialect)motherˈnəŋe
240166Chambri (Kilimbit Dialect)girlˈnəmˈpar̃əkwenən
240755Angoram (Marbuk Dialect)cloudˈnəmbisəne
240540Murik (Karau Dialect)kneeˈnəmbig
240314Angoram (Kambrindo Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ˈnəmbe
240695Murik (Wagamut Dialect)sweet potatoˈnəmbantʰəkʰi
239196Tok Pisinnamenemname
240382Ap Ma (Kambaramba Dialect)nameˈɩnduma
240221Angoram (Kambrindo Dialect)to biteˈndanda
240220Angoram (Kambrindo Dialect)dogˈndanda
240825Angoram (Magendo Dialect)dogˈndanda
240308Angoram (Kambrindo Dialect)to hitˈndanda
240638Murik (Karau Dialect)mosquitoˈnaukʰ
240726Murik (Wagamut Dialect)mosquitoˈnaukʰ
239257Tok Pisinmosquitonatnatmosquito
240583Murik (Karau Dialect)girlnasegaŋgan
240705Murik (Wagamut Dialect)yesterdayˈnařʊn
240706Murik (Wagamut Dialect)tomorrowˈnařʊn
240504Kopar (Singarin Dialect)tomorrowˈnařən
240503Kopar (Singarin Dialect)yesterdayˈnařən
240422Ap Ma (Kambaramba Dialect)paddleˈnapʊŋ
240452Kopar (Singarin Dialect)handˈnapaŋ
240309Angoram (Kambrindo Dialect)to hitˈnantʰikʰa
240311Angoram (Kambrindo Dialect)to laughˈnanpitʰakʰa
240225Angoram (Kambrindo Dialect)to standˈnanɩmkʰa
240127Chambri (Kilimbit Dialect)mannanmaˈslan
240209Chambri (Kilimbit Dialect)mosquitonanˈkw n
240226Angoram (Kambrindo Dialect)to sleepnanˈkʰontšikʰa
240303Angoram (Kambrindo Dialect)to sleepˈnankʰondžikʰa