TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240443Kopar (Singarin Dialect)road/pathˈpʰořəkʰain
240690Murik (Wagamut Dialect)frogˈpʰopʰřakʰ
240835Angoram (Magendo Dialect)handˈpʰonom
240860Angoram (Magendo Dialect)old womanˈpʰondokʰopʰan
240775Angoram (Marbuk Dialect)old manˈpʰondokʰopʰan
240859Angoram (Magendo Dialect)old manˈpʰondokʰopʰan
240222Angoram (Kambrindo Dialect)to biteˈpʰondo
240217Angoram (Kambrindo Dialect)manˈpʰondo
240736Angoram (Marbuk Dialect)manˈpʰondo
240822Angoram (Magendo Dialect)manˈpʰondo
240898Angoram (Kanduanum Dialect)manˈpʰondo
240964Angoram (Kanduanum Dialect)oldˈpʰombosikʰře
240710Murik (Wagamut Dialect)shortˈpʰokʰopʰo
240613Murik (Karau Dialect)shortˈpʰokʰopʰo
240694Murik (Wagamut Dialect)bananaˈpʰɩniman
240328Ap Ma (Kambaramba Dialect)lipsˈpʰʊnəmpʰ
240676Murik (Wagamut Dialect)shoulderˈpʰɩnagemb
240391Ap Ma (Kambaramba Dialect)arrowˈpʊli
239143Tok Pisinbirdpisinbird
240479Kopar (Singarin Dialect)girlˈpisietamantʰakʰ
240931Angoram (Kanduanum Dialect)boyˈpʰise
240934Angoram (Kanduanum Dialect)babyˈpʰise
240262Angoram (Kambrindo Dialect)boyˈpise
239200Tok Pisinfishpisfish
240766Angoram (Marbuk Dialect)thumbˈpiŋɩm
240575Murik (Karau Dialect)shoulderˈpʰinagemb
239187Tok Pisinboypikinini manboy
240632Murik (Karau Dialect)betelnutˈpʰəřog
240492Kopar (Singarin Dialect)bananaˈpʰɛřiman
240702Murik (Wagamut Dialect)mountainˈpʰəřam
240431Kopar (Singarin Dialect)kneeˈpəntɩkipʰ
240342Ap Ma (Kambaramba Dialect)fireˈpʰəndəma
240172Chambri (Kilimbit Dialect)bananaˈpənæŋkʰ
240577Murik (Karau Dialect)knuckleˈpʰədəkʰ
240678Murik (Wagamut Dialect)knuckleˈpʰədakʰ
240962Angoram (Kanduanum Dialect)cold (weather)ˈpʰʊbontʰʊkʰ
240647Murik (Wagamut Dialect)kneeˈpatʰʊr̃
240305Angoram (Kambrindo Dialect)to dieˈpatipřakʰəna
240618Murik (Karau Dialect)oldˈpatʰɛřo
240509Kopar (Singarin Dialect)heavyˈpatəntʰükʰ
240512Kopar (Singarin Dialect)oldˈpatʰɛntʰɛk
240444Kopar (Singarin Dialect)stoneˈpʰatʰ
240561Murik (Karau Dialect)cloudˈpʰasakʰ
240943Angoram (Kanduanum Dialect)snakeˈpʰařum
240181Chambri (Kilimbit Dialect)windˈpari
240605Murik (Karau Dialect)mountainˈpʰařam
239192Tok Pisinfatherpapafather
240494Kopar (Singarin Dialect)axe (stone)ˈpʰantʰɛn
240457Kopar (Singarin Dialect)cloudˈpantʰam
240500Kopar (Singarin Dialect)mountainˈpʰantʰam