TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240511Kopar (Singarin Dialect)cold (weather)ˈtsɛřəpʰatʰin
240738Angoram (Marbuk Dialect)birdˈtšenəŋ
240480Kopar (Singarin Dialect)babyˈtsɛmentʰiŋkʰ
240478Kopar (Singarin Dialect)boyˈtsɛmentʰiŋkʰ
240536Murik (Karau Dialect)lipsˈtsəkʰin
240643Murik (Wagamut Dialect)lipsˈtsəkʰin
240853Angoram (Magendo Dialect)boneˈtšařɩŋ
240475Kopar (Singarin Dialect)boneˈtšařiŋkʰipʰ
240928Angoram (Kanduanum Dialect)boneˈtšařiŋ
240510Kopar (Singarin Dialect)lightˈtsanənpřau
240946Angoram (Kanduanum Dialect)axe (stone)tšaˈkʰařəma
240424Ap Ma (Kambaramba Dialect)basketˈtsa
240159Chambri (Kilimbit Dialect)knuckleˈtʊřʊk
240545Murik (Karau Dialect)to standˈtʰoyařasə
240544Murik (Karau Dialect)to sitˈtʰosasa
240627Murik (Karau Dialect)to dieˈtʰopəřɩn
240327Ap Ma (Kambaramba Dialect)headtʰongam
240774Angoram (Marbuk Dialect)babyˈtʰomatʰəkʰən
240264Angoram (Kambrindo Dialect)babyˈtʰomatʰəkʰən
240263Angoram (Kambrindo Dialect)girlˈtʰomanse
240857Angoram (Magendo Dialect)girlˈtʰomandže
240969Angoram (Kanduanum Dialect)sagoˈtʰoli
240626Murik (Karau Dialect)to killˈtʰodiřə
240546Murik (Karau Dialect)to sleepˈtʰoařə
240145Chambri (Kilimbit Dialect)starˈtʊŋˈgwi
240261Angoram (Kambrindo Dialect)wingˈtʰʊmbřakʰəno
240880Angoram (Magendo Dialect)tomorrowtʰʊmbʊn
240955Angoram (Kanduanum Dialect)tomorrowtʰʊmbʊn
240289Angoram (Kambrindo Dialect)tomorrowˈtʰʊmbʊn
240797Angoram (Marbuk Dialect)tomorrowˈtʰʊmbʊn
240158Chambri (Kilimbit Dialect)knuckleˈtʊlʊk
240458Kopar (Singarin Dialect)rainˈtʰʊkʰakʰən
239158Tok Pisintooth (front rather than molar)tittooth
240257Angoram (Kambrindo Dialect)knuckleˈtiŋ
240204Chambri (Kilimbit Dialect)sagotʰiˈnəm
240719Murik (Wagamut Dialect)coconutˈtʰəpakʰ
240850Angoram (Magendo Dialect)knuckleˈtʰəŋ
240855Angoram (Magendo Dialect)wingˈtʰənəmbřəgwe
240520Kopar (Singarin Dialect)to killˈtʰəmbüpaŋkʰamantʰə
240965Angoram (Kanduanum Dialect)newˈtʰəkʰasipařənə
240403Ap Ma (Kambaramba Dialect)shortˈtʰe
240139Chambri (Kilimbit Dialect)tonguetʊbalaˈnʊŋkʰ
240590Murik (Karau Dialect)older sisterˈtʰatʰən
240688Murik (Wagamut Dialect)older sisterˈtʰatən
240589Murik (Karau Dialect)older brotherˈtʰatʰan
240687Murik (Wagamut Dialect)older brotherˈtʰatʰan
239201Tok Pisintarotarotaro
240182Chambri (Kilimbit Dialect)nighttʰaˈpʰampʰ
240595Murik (Karau Dialect)fishˈtʰantʰ
240692Murik (Wagamut Dialect)fishˈtʰantʰ