TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240764Angoram (Marbuk Dialect)chinˈkʰasəmʊanən
240941Angoram (Kanduanum Dialect)ratˈkʰasəkʰamař
240801Angoram (Marbuk Dialect)shortˈkʰasakʰən
240120Chambri (Kilimbit Dialect)headkʰaˈr̃i
240559Murik (Karau Dialect)monthˈkʰar̃ewan
240455Kopar (Singarin Dialect)monthˈkʰarɛpʰ
240753Angoram (Marbuk Dialect)monthˈkʰar̃ɛpʰ
240553Murik (Karau Dialect)earˈkʰarəkʰɛpʰ
240211Angoram (Kambrindo Dialect)headˈkʰar̃auaŋ
240892Angoram (Kanduanum Dialect)headˈkʰařauaŋ
240816Angoram (Magendo Dialect)headˈkʰařauaŋ
240730Angoram (Marbuk Dialect)headˈkʰařauaŋ
240426Kopar (Singarin Dialect)headˈkʰǎřan
240959Angoram (Kanduanum Dialect)shortkʰar̃agəmˈpʰənagəm
240481Kopar (Singarin Dialect)old manˈkʰapanořo
240482Kopar (Singarin Dialect)old womanˈkʰapamantʰakʰ
240445Kopar (Singarin Dialect)bigˈkʰapʰam
240474Kopar (Singarin Dialect)thumbˈkʰapam
239252Tok Pisincanoekanucanoe
240869Angoram (Magendo Dialect)taroˈkʰangařaəm
240278Angoram (Kambrindo Dialect)taroˈkʰangaraəm
240901Angoram (Kanduanum Dialect)stoneˈkʰamwakʰ
240146Chambri (Kilimbit Dialect)cloudkamˈplentše
240228Angoram (Kambrindo Dialect)stoneˈkʰambwakʰ
240642Murik (Wagamut Dialect)headˈkʰambətʰatʰ
240535Murik (Karau Dialect)headˈkʰambətʰ atʰ
240663Murik (Wagamut Dialect)monthˈkʰalewan
240657Murik (Wagamut Dialect)earˈkʰalakʰɛpʰ
240485Kopar (Singarin Dialect)older brotherˈkʰakʰan
240293Angoram (Kambrindo Dialect)shortˈkʰaisekʰan
240292Angoram (Kambrindo Dialect)longˈkʰaisekʰakʰan
240808Angoram (Marbuk Dialect)canoeˈkʰaiř
240529Kopar (Singarin Dialect)canoeˈkʰain
240763Angoram (Marbuk Dialect)shoulderˈkʰabʊkʰinʊm
240923Angoram (Kanduanum Dialect)shoulderkʰabʊˈkʰenəm
240848Angoram (Magendo Dialect)shoulderˈkʰabʊkʰenəm
240255Angoram (Kambrindo Dialect)shoulderˈkʰab kʰenəm
240960Angoram (Kanduanum Dialect)heavy"ivikʰarakən
240795Angoram (Marbuk Dialect)nightˈiukʰəmun
240150Chambri (Kilimbit Dialect)treeˈiuan
240972Angoram (Kanduanum Dialect)basketˈisi
240810Angoram (Marbuk Dialect)basketˈisi
240325Angoram (Kambrindo Dialect)basketˈisi
240887Angoram (Magendo Dialect)basketˈisi
240407Ap Ma (Kambaramba Dialect)hotˈʊisanařakʰop
240602Murik (Karau Dialect)houseˈiřan
240699Murik (Wagamut Dialect)houseˈiřan
240918Angoram (Kanduanum Dialect)treeˈior̃or̃
240843Angoram (Magendo Dialect)treeˈior̃or̃
240758Angoram (Marbuk Dialect)treeˈior̃or̃