TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Zimakani

Information:

Glottocode: zima1244
ISO 639: zik

Sources: Murray and Ray (1918) & Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
31103oldabeɛkiold of houseVoorhoeve (1970)
31074riverɣ̣aeVoorhoeve (1970)
31110to rainafuafurainVoorhoeve (1970)
257219limeagingiMurray and Ray (1918)
31147hairanubody hairVoorhoeve (1970)
31080sandapundɛiɣiVoorhoeve (1970)
33450morningɣ̣asuɣ̣asunuVoorhoeve (1970)
31098bagataɣ̣anetbagVoorhoeve (1970)
257230pubic nutati kowopMurray and Ray (1918)
33428womanatɔVoorhoeve (1970)
33427womanatɔɛmɔVoorhoeve (1970)
33460girlatɔɛmo kaseVoorhoeve (1970)
33461girlatɔ kai̯seVoorhoeve (1970)
257188bagavaMurray and Ray (1918)
31198bad (deleterious or unsuitable)avaVoorhoeve (1970)
31142gardenɤ̣avɛkaVoorhoeve (1970)
31096nearavukaVoorhoeve (1970)
31187faravunavaVoorhoeve (1970)
31183eggbamɔḳɔVoorhoeve (1970)
31207bonebɛ:kiVoorhoeve (1970)
257185armbimbiMurray and Ray (1918)
257231pubic shellbivaMurray and Ray (1918)
31070rattanbɑniŋgaVoorhoeve (1970)
257228penisboMurray and Ray (1918)
31066thighbɔfɔVoorhoeve (1970)
257207eyeboiMurray and Ray (1918)
31186eyebɔi̯ moḳɔVoorhoeve (1970)
257202coconutbokaMurray and Ray (1918)
257238thighbufuMurray and Ray (1918)
31038windbuɑmbaVoorhoeve (1970)
31151heartbunɛVoorhoeve (1970)
31051stardikïVoorhoeve (1970)
31109pigdomɔVoorhoeve (1970)
257221naveldukumiMurray and Ray (1918)
257197buttocksdumuMurray and Ray (1918)buttock
31107arm, handdzɛnda mɔḳɔpalm of handVoorhoeve (1970)
33457fishdzɔŋgaVoorhoeve (1970)
33456fishdzɔŋgaɛmeVoorhoeve (1970)
31081scare:Voorhoeve (1970)
31149he, she, it (pronoun d:3s)ɛgiæheVoorhoeve (1970)
31154his, hers, its (pronoun p:3s)ɛɤiɛmbaVoorhoeve (1970)
31188fatěnaɤafatVoorhoeve (1970)
31115leafěsɔḳɔVoorhoeve (1970)
31035what?etaVoorhoeve (1970)
31037who?etaŋgai̯naVoorhoeve (1970)
33455motherevupukaVoorhoeve (1970)
31088sisterezɑi̯elder sisterVoorhoeve (1970)
33462brotherezɑi̯Voorhoeve (1970)
33463brotherezɑi̯piki̯aVoorhoeve (1970)
257217housefaMurray and Ray (1918)