TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Zimakani (Begua Dialect)

Information:

Glottocode: bagw1238
ISO 639: zik

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
28003to rainafuafurainVoorhoeve (1970)
27775hairanuof bodyVoorhoeve (1970)
28011sandapundɛiziVoorhoeve (1970)
30452girlatəi̯ɛmɔ kaseVoorhoeve (1970)
28054womanatɔpluralVoorhoeve (1970)
28053womanatɔiɛmɔsingularVoorhoeve (1970)
30453girlatɔ kɑi̯seVoorhoeve (1970)
27708bagavaplaited bagVoorhoeve (1970)
30462bad (deleterious or unsuitable)babakaVoorhoeve (1970)
30464bad (deleterious or unsuitable)babakeVoorhoeve (1970)
30463bad (deleterious or unsuitable)babakǔVoorhoeve (1970)
27750eggbamɔḳɔVoorhoeve (1970)
159471bonebazagMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
156877eyebeiMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
27719bonebɛ:kiVoorhoeve (1970)
27754eyebɔeVoorhoeve (1970)
28038thighbɔfɔVoorhoeve (1970)
27704axe (stone)bɔvasistoneVoorhoeve (1970)
28051windbuɑmbaVoorhoeve (1970)
27736cold (weather)bumbu tɑndacold waterVoorhoeve (1970)
27779heartbunɛVoorhoeve (1970)
28001pigdɔmɔVoorhoeve (1970)
28027stardukuVoorhoeve (1970)
28012scare:Voorhoeve (1970)
27757fatěnaγafatVoorhoeve (1970)
27793leafěsɔḳɔVoorhoeve (1970)
28050who?etaŋgai̯naVoorhoeve (1970)
28018sisterezaeelder sisterVoorhoeve (1970)
30458brotherezaeVoorhoeve (1970)
30459brotherezaezaVoorhoeve (1970)
27777he, she, it (pronoun d:3s)ɛziɛheVoorhoeve (1970)
27783his, hers, its (pronoun p:3s)ɛγibaVoorhoeve (1970)
27786housefaVoorhoeve (1970)
27996top(fa) mumɛtaon top of houseVoorhoeve (1970)
28031sugarcanefimɑḳasugar caneVoorhoeve (1970)
27703ashesfuVoorhoeve (1970)
28009rotten (especially log)gaguvuVoorhoeve (1970)
27745doggaγɔVoorhoeve (1970)
28040thumbgeveaVoorhoeve (1970)
27778headgiVoorhoeve (1970)
155923eargiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
27767foggiɛfiVoorhoeve (1970)
27791kneegɑmigiVoorhoeve (1970)
27713bellygusʉVoorhoeve (1970)
28037they (pronoun d:3p)i̯aγ̣aVoorhoeve (1970)
27739crookedkafitaVoorhoeve (1970)
27752eveningkagiVoorhoeve (1970)
28042tooth (front rather than molar)kʰamaVoorhoeve (1970)
27794lightka:nuweightVoorhoeve (1970)
27715bigkapakaVoorhoeve (1970)