TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yopno (Kewieng Dialect)

Information:

Glottocode: kewi1240
ISO 639: yut

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre, Yupna

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160062you (pronoun d:2s)gakMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159027you pl. (pronoun d:2p)dziMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
156163wingpʌrMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156164wingpoƀopMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156691windmepMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
157533we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
158501waterpaǥbeMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158280warm/hottepmʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
159592urinesitMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
157119treedereMcElhanon and Voorhoeve (1970)tree
157817to tietʌpmʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
155747to sleeppokMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
157731to shootyamʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
159124to sayyoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
157349tooth (front rather than molar)gɛnMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
154873tonguemeɬ-McElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
157249to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
160435to burn (intrans.)derenMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
158913sungʌiʌtMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158005straightʌɬʌkŋʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
157007stargɔkMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156364spittlemotsokMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156575smoke (of fire)mukmaMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156467skingɔpMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
155200sandkatsogotMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
160155road/pathkɔsitMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
159381rainsʌkokMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
157643older sisternaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
155841older brotherpeMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155299nosetomnoMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155409noontimesinaǥapMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155606newkalokMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
154982necktekMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
157913namemaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
155505mouthgenkɔǥaMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
154780mothermeŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
158810louseiyetMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158194longduƀakŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
159258leg, footkandapMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159252left (hand)kpandʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)left-hand
156070leafkondziMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
158101kneetukuʌlMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
159692I (pronoun d:1s)nakMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
158379he, she, it (pronoun d:3s)uŋunMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
155091headgaɬʌmMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
156265hairdaŋuanMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156264haireʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
155653greenkalokkalokŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)green
158715fulltokMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
157118firedereMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire