TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yoidik

Information:

Glottocode: yoid1240
ISO 639: ydk

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
128070to buryboʔmZ'graggen (1980)bury
122604butterflybalumZ'graggen (1980)butterfly
120675buttocksbila-Z'graggen (1980)buttocks
128126to buy, sell, barterdar̃gɛ-Z'graggen (1980)buy
121012calf (of leg)mauldʌ-Z'graggen (1980)calf
128811to call outulwɛ-Z'graggen (1980)call out
123404canesʌpZ'graggen (1980)cane
127727to carryau-Z'graggen (1980)carry on back
127760to carrykokoʔa-Z'graggen (1980)carry on shoulder
121872cassowaryasʌuZ'graggen (1980)cassowary
121164chestbadi-Z'graggen (1980)chest
121903chicken (tame)kur̃ɛkZ'graggen (1980)chicken (tame)
121942chicken (wild)wayakZ'graggen (1980)chicken (wild)
118990childnahalZ'graggen (1980)child
120515chinsibe-Z'graggen (1980)chin
128006to chop, cut downtʌr̃-Z'graggen (1980)chop (with axe)
124078cloudsapZ'graggen (1980)cloud
123067coconut palmniZ'graggen (1980)coconut tree
125478cold (weather)utɛːkZ'graggen (1980)cold
124681combarasZ'graggen (1980)comb
127075to comedo-Z'graggen (1980)come
125352cookedyɛl-Z'graggen (1980)cooked
127013a coughdaluʔ-Z'graggen (1980)cough
122160crayfishsabayZ'graggen (1980)crayfish
122350crocodileenaʔZ'graggen (1980)crocodile
125822crookedkamɛriZ'graggen (1980)crooked
128841to cryai-Z'graggen (1980)cry
127976to cuttʌr-Z'graggen (1980)cut (with knife)
119863we (pronoun d:1p)yitZ'graggen (1980)D:1P
119952you pl. (pronoun d:2p)ʌgZ'graggen (1980)D:2P
119588you (pronoun d:2s)nʌgZ'graggen (1980)D:2S
119205they (pronoun d:3p)(god)Z'graggen (1980)D:3P
119206they (pronoun d:3p)(won)Z'graggen (1980)D:3P
119713he, she, it (pronoun d:3s)wonZ'graggen (1980)D:3S
119712he, she, it (pronoun d:3s)goZ'graggen (1980)D:3S
126436day after tomorrowilʌːpZ'graggen (1980)day after tomorrow
126346day before yesterdayumtaZ'graggen (1980)day before yesterday
126185daybreakwanilouZ'graggen (1980)day break
127042to diemuw-Z'graggen (1980)die
127885to digboʔ-Z'graggen (1980)dig
125138dirtylugluguʔpaZ'graggen (1980)dirty
121975dogpɛiZ'graggen (1980)dog
129016a dreamdiʔo-Z'graggen (1980)dream
124800drumɛmpuZ'graggen (1980)drum (signal)
125884dry (be dry)ʒesʌ:gaZ'graggen (1980)dry
120299eardebu-Z'graggen (1980)ear
128279to eatza-Z'graggen (1980)eat
121842eggkokiZ'graggen (1980)egg
120739elbowsu:ʔnʌkZ'graggen (1980)elbow
125414emptytamdaemZ'graggen (1980)empty