TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yoidik

Information:

Glottocode: yoid1240
ISO 639: ydk

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126128how many?gænimZ'graggen (1980)how many
126157morninga:luʔZ'graggen (1980)morning
126185daybreakwanilouZ'graggen (1980)day break
126217afternoontuːʌkZ'graggen (1980)afternoon
126251nighttokandoZ'graggen (1980)night
126284nowgilæZ'graggen (1980)now
126314yesterdaytutaZ'graggen (1980)yesterday
126346day before yesterdayumtaZ'graggen (1980)day before yesterday
126376beforewagʌmtaZ'graggen (1980)before
126407tomorrowtiaʔZ'graggen (1980)tomorrow
126436day after tomorrowilʌːpZ'graggen (1980)day after tomorrow
126471afterwardsdumZ'graggen (1980)afterwards
126506hereigʌʔZ'graggen (1980)here
126540thereugʌʔZ'graggen (1980)there
126572in, insideuʔgɛZ'graggen (1980)inside (the house)
126603nearadʌZ'graggen (1980)near
126636farbihæZ'graggen (1980)far
126667quicklywɛʔpiZ'graggen (1980)quickly
126697slownanʌʔZ'graggen (1980)slowly
126731yesuoZ'graggen (1980)yes
126762no, notpiZ'graggen (1980)no
126794alwayswagʌm wagʌmZ'graggen (1980)always
126826to beda-Z'graggen (1980)be
126861to sleepnig-Z'graggen (1980)sleep
126891to sitdʌ-Z'graggen (1980)sit down
126921to standsɛʔɛd-Z'graggen (1980)stand
126951yellowmaliʌʔZ'graggen (1980)yellow
126981to standsɛ-Z'graggen (1980)stand up
127013a coughdaluʔ-Z'graggen (1980)cough
127042to diemuw-Z'graggen (1980)die
127075to comedo-Z'graggen (1980)come
127108go!wa-Z'graggen (1980)go
127138to go updaot-Z'graggen (1980)go up
127168to go downno-Z'graggen (1980)go down
127197to runpali-Z'graggen (1980)run
127226to walkib-Z'graggen (1980)go, walk
127259to fall (drop rather than topple)bᵃ-Z'graggen (1980)fall
127290to flymel-Z'graggen (1980)fly (v)
127322to jumptar̃æ-Z'graggen (1980)jump
127323to jumptelas-Z'graggen (1980)jump
127353to swelltirt-Z'graggen (1980)swell up (skin)
127383to vomitpasi-Z'graggen (1980)vomit
127424to givema-Z'graggen (1980)give.23NSG ?
127458to talknin pʌ-Z'graggen (1980)talk
127490to talkpa + giveZ'graggen (1980)talk (tr)
127519to watchilei-Z'graggen (1980)watch.ITR
127556to seefɛʔɛ-Z'graggen (1980)see (tr)
127557to seefaʔa-Z'graggen (1980)see (tr)
127594to heardohZ'graggen (1980)hear
127595to hearduhuZ'graggen (1980)hear