TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yimas

Information:

Glottocode: yima1243
ISO 639: yee

Sources: Davies and Comrie (1985) , Foley (1986) & Foley (2005)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
235414breastnɨŋayFoley (2005)
7644breastnɨŋayFoley (1986)
236084breastnɨŋayFoley (2005)
163632breast'nʌŋayDavies and Comrie (1985)breast
164460pignʌmuǏanDavies and Comrie (1985)pig
236158leafnɨmprɨmFoley (2005)
235488leafnɨmprɨmFoley (2005)
164148shouldernʌmbunumDavies and Comrie (1985)his shoulder
164554mountainnʌmbukDavies and Comrie (1985)mountain
7654leafnɨmbrɨmFoley (1986)
163871leafnɩmbɩDavies and Comrie (1985)leaf
164379motherŋayDavies and Comrie (1985)his mother
7633femaleŋayFoley (1986)
7634motherŋayFoley (1986)
236024womanŋayFoley (2005)
235354womanŋayFoley (2005)
235495yesterday, tomorrowŋarɨŋFoley (2005)
236165yesterday, tomorrowŋarɨŋFoley (2005)
7656yesterdayŋarɨŋFoley (1986)
7657tomorrowŋarɨŋFoley (1986)
164009to seenʌga dayDavies and Comrie (1985)to see
163963to eatnɛnamunDavies and Comrie (1985)to eat
163320to bitenɛnamnDavies and Comrie (1985)to bite
163247womannařmɛlDavies and Comrie (1985)woman
235343personnar-maŋFoley (2005)
236013personnar-maŋFoley (2005)
7631person-narmaŋFoley (1986)
163919fatnanʌŋDavies and Comrie (1985)fat (grease)
235543mosquitonaŋkunFoley (2005)
236213mosquitonaŋkunFoley (2005)
236317you plural two (pronoun d:2p, dual)naŋk-Foley (2005)
7664mosquitonaŋgunFoley (1986)
164194thumbnaŋgʌǏimDavies and Comrie (1985)his thumb
236351you pl. (pronoun d:2p)naŋ-Foley (2005)
164031to comenanayɛnDavies and Comrie (1985)to come
7642lousenameFoley (1986)
164309wingnambonumDavies and Comrie (1985)wing
235400housenamFoley (2005)
164506housenamDavies and Comrie (1985)house
236070housenamFoley (2005)
7665chickennakwanFoley (1986)
165424he, she, it (pronoun d:3s)nakʰDavies and Comrie (1985)he
7658oarmuraŋFoley (1986)
236172oarmuraŋFoley (2005)
235502oarmuraŋFoley (2005)
165104manymundakDavies and Comrie (1985)many
236358they (pronoun d:3p)mumFoley (2005)
236359they (pronoun d:3p)(m)pu-Foley (2005)
235992onempa-Foley (2005)
235322onempa-Foley (2005)