TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Yenimu Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Yenimu

Sources: Healey (1970) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230587to walkxo-Healey (1970)
230588ghost(xoxɛ́i)Healey (1970)
230589flying foxxógeHealey (1970)
230590widowerxo-sɛ́Healey (1970)
230591to thunderxo ru-Healey (1970)
230592skyxútoHealey (1970)
230593to loveya (ki-)Healey (1970)
230594to be hungryya ki-Healey (1970)
230595their (pronoun p:3p)yáxaHealey (1970)
230596old (people)yaxó 'old, old man, elder brother'Healey (1970)
230597earthquakeiriríHealey (1970)
230598birdyiHealey (1970)
230599fireyi doHealey (1970)
230600firewoodyi'tree, wood, firewood'Healey (1970)
230601urine(yitu)Healey (1970)
230602to urinateyiti tu-Healey (1970)
230603thornyomóHealey (1970)
230604copulayo-Healey (1970)
230605they (pronoun d:3p)yoxoHealey (1970)
230606breadfruityówoHealey (1970)
230536snotsin-ifóHealey (1970)
230386rainaHealey (1970)
230387spideróbosɛHealey (1970)
230388to tieado-Healey (1970)
230389bodyadúHealey (1970)
230390to do, makeeme-Healey (1970)
230391sonamúHealey (1970)
230392grandmotheranɛ́Healey (1970)
230393grandfatheryene=tiHealey (1970)
230394louse(gu)Healey (1970)
230395hotápaHealey (1970)
230396butterflyapa=pípaHealey (1970)
230397thináskac.f. seska=di 'lean'Healey (1970)
230398to sneeze(si) ti-Healey (1970)
230399nightasúHealey (1970)
230400wideátatHealey (1970)
230401to biteati-Healey (1970)
230402vaginaatóHealey (1970)
230403to hideatoromo-Healey (1970)
230404fisháxaɛHealey (1970)
230405to breakáxafu-'to break wood'Healey (1970)
230406short(báge=di)Healey (1970)
230407to sitbe-Healey (1970)
230408arm, handbidoHealey (1970)
230409outsidebítaxaHealey (1970)
230410shin bonebí-bɛ́giHealey (1970)
230411to shiverxa bobo-Healey (1970)
230412heavybodu gi-Healey (1970)
230413bonebegiHealey (1970)
230414emptybɛ́igi=daHealey (1970)