Information:
Glottocode:
sout2941
ISO 639:
aws
Also Known As:
Yenimu
Sources:
Healey (1970)
&
McElhanon and Voorhoeve (1970)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 230520 | to take | re- | | | Healey (1970) | |
| 230521 | to lie down | ri- | | | Healey (1970) | |
| 230523 | to sing | yeri ri- | | | Healey (1970) | |
| 230524 | rib | rí-begi | | | Healey (1970) | |
| 230525 | fruit | ro | | | Healey (1970) | |
| 230526 | to say | roxo- | | | Healey (1970) | |
| 230466 | foot | kíto | also 'leg' | | Healey (1970) | |
| 230531 | little finger | (ri=sa) | also 'little toe' | | Healey (1970) | |
| 230441 | to find | fite- | also 'to see' | | Healey (1970) | |
| 230397 | thin | áska | c.f. seska=di 'lean' | | Healey (1970) | |
| 230558 | he, she, it, that, those | ewi | 'he, she, it' | | Healey (1970) | |
| 230566 | tail | wóbu | of animal | | Healey (1970) | |
| 230596 | old (people) | yaxó | 'old, old man, elder brother' | | Healey (1970) | |
| 230416 | mouth | bónaxa | 'outer mouth' | | Healey (1970) | |
| 230448 | to break | geni- | '(rope) breaks' | | Healey (1970) | |
| 230493 | neck | mú-to | 'throat' | | Healey (1970) | |
| 230447 | to break | wú=geme- | 'to break rope' | | Healey (1970) | |
| 230564 | to break | waxamo- | 'to break stone' | | Healey (1970) | |
| 230405 | to break | áxafu- | 'to break wood' | | Healey (1970) | |
| 230584 | to play | xafe re- | 'to play drum' | | Healey (1970) | |
| 230600 | firewood | yi | 'tree, wood, firewood' | | Healey (1970) | |
| 155706 | to sleep | kunu re- | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-sleep |
| 155785 | to dream | aǥatu fite- | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-dream |
| 155794 | older brother | yaxo | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | older-brother |
| 155892 | ear | turu | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | ear |
| 155994 | lips | bonaχa | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | lips |
| 156020 | leaf | anamo | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | leaf |
| 156121 | wing | yaga-begi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | wing |
| 156214 | to fly | puru | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-fly |
| 156221 | hair | mo | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | hair |
| 156326 | spittle | xatipa | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | spittle |
| 156410 | skin | xa | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | skin |
| 156524 | smoke (of fire) | aduwo | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | smoke |
| 156646 | wind | kifi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | wind |
| 156743 | fingernail | dose | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | fingernail |
| 156839 | eye | kir-o | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | eye |
| 156847 | fruit | ro | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | fruit |
| 156960 | star | mi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | star |
| 157060 | fire | jido | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | fire |
| 157201 | to eat | e | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-eat |
| 157305 | tooth (front rather than molar) | tare | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | tooth |
| 157480 | we (pronoun d:1p) | nugu | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | we |
| 157592 | older sister | neni | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | older-sister |
| 157780 | to tie | ado | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-tie |
| 157868 | name | fi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | name |
| 157969 | straight | yo | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | straight |
| 158056 | knee | bu-begi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | knee |
| 158152 | long | pisi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | long |
| 158236 | warm/hot | apa | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | warm |
| 158332 | he, she, it (pronoun d:3s) | e | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | he-she |
