TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yekora

Information:

Glottocode: yeko1240
ISO 639: ykr

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Yekora

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
47841beardososobeardSmallhorn (2011)
55596gutso [nũ](his) liverSmallhorn (2011)
54190smoke (of fire)omboismokeSmallhorn (2011)
51702limeõlimeSmallhorn (2011)
53432to run[nũ] sumbuterahe runsSmallhorn (2011)
53108to put, give[nũnu na] muserahe gives it to meSmallhorn (2011)
51317to be hungry[nũ] mberi [wera]he is hungrySmallhorn (2011)
49933to fall (drop rather than topple)[nũ] juterahe falls downSmallhorn (2011)
53595to see[nũ] jerahe seesSmallhorn (2011)
54382to stand[nũ] doteserahe standsSmallhorn (2011)
54090to sleep[nũ] awiterahe sleepsSmallhorn (2011)
53948to sit[nũ] anu berahe sitsSmallhorn (2011)
158430he, she, it (pronoun d:3s)nuMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
50461foodnonafood, thingsSmallhorn (2011)
51028to hearnig-hearSmallhorn (2011)
50433flying foxnibaraflying foxSmallhorn (2011)
55929wing[ndi ra] watiwingSmallhorn (2011)
49686egg[ndi] mujueggSmallhorn (2011)
28468birdndiWilson (1969)
47983birdndibirdSmallhorn (2011)
157438birdndiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
53344road/pathndairoad (path)Smallhorn (2011)
49237to dancendadanceSmallhorn (2011)
157585we (pronoun d:1p)natiMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
48514brother in lawnanaũbrother (older of man)Smallhorn (2011)
28470road/pathnaiWilson (1969)
53343road/pathnairoadSmallhorn (2011)
55525villagenaplaceSmallhorn (2011)
159742I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
51066heavymouheavySmallhorn (2011)
52622nosemenanoseSmallhorn (2011)
28460nosemenaWilson (1969)
155349nosemenaMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
51067heavymbouheavySmallhorn (2011)
51801loinclothmboloinclothSmallhorn (2011)
55406right (correct, true)mbetrueSmallhorn (2011)
54980tarombataroSmallhorn (2011)
50022fathermaũ [nũ](his) fatherSmallhorn (2011)
52718oldmatuoldSmallhorn (2011)
48301boymanichildSmallhorn (2011)
50023fathermamafatherSmallhorn (2011)
54149small[mai]kokasmallSmallhorn (2011)
49230to cutkaponucutSmallhorn (2011)
51444knifekaiyasmall knifeSmallhorn (2011)
47813bandicootkãĩsibandicootSmallhorn (2011)
28473smallkaWilson (1969)
54148smallkasmallSmallhorn (2011)
49934to fall (drop rather than topple)jur-fallSmallhorn (2011)
50918headjiraheadacheSmallhorn (2011)
49193to cryjicrySmallhorn (2011)