TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaweyuha

Information:

Glottocode: yawe1241
ISO 639: yby

Also Known As: Yabiyufa

Sources: Scott (1978) & SIL (1965)

Classification: Trans-New Guinea, Kainantu-Goroka, Gorokan, Siane

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220958to lie downdo'neSIL (1965)
73065gooddotaliboScott (1978)
73064gooddovalokoScott (1978)
218676pigdzamaSIL (1965)
220964firedžoSIL (1965)
218740bark (of tree)dzo'ƀaSIL (1965)
220965smoke (of fire)dzo'kil'aSIL (1965)
220881manƀeʔSIL (1965)
73212heavyedaScott (1978)
220946heavye'daSIL (1965)
75078you pl. (pronoun d:2p)edi (m)Scott (1978)
220956you pl. (pronoun d:2p)edi'moSIL (1965)
74535they (pronoun d:3p)edi(mo)Scott (1978)
220950you two (pronoun d:2s, dual)edimo 'l'oƀeSIL (1965)
74522they dual (pronoun d:3p, dual)edi(mo) loveScott (1978)
75063you two (pronoun d:2s, dual)edi(mo) loveScott (1978)
218670personƀeƀe'naSIL (1965)
72541cold (weather)ehaScott (1978)
74379stoneehadaScott (1978)
220961stoneeha'daSIL (1965)
218850weteha dze'neSIL (1965)
74808weteha (jene)Scott (1978)
218668old manƀehamo'ľaSIL (1965)
218861cold (weather)eha'z̟iboSIL (1965)
74900who?eka(himae)Scott (1978)
218846who?e'kahi'maiSIL (1965)
218857who?e'kaho'maiSIL (1965)
74657tooth (front rather than molar)elavaScott (1978)
220902shouldereľe'ľaSIL (1965)
74162shoulderele(la)Scott (1978)
73371to know (facts)ele(ne)knowScott (1978)
73178to hearel(iye)hearScott (1978)
220901back (body part)eme'saľaSIL (1965)
72168back (body part)emesa(la)Scott (1978)
73352knifeemitaScott (1978)
75052you (pronoun d:2s)e(mo)Scott (1978)
73142he, she, it (pronoun d:3s)e(mo)heScott (1978)
220894to eatemol'a naizeSIL (1965)
220948he, she, it (pronoun d:3s)emo'laƀoSIL (1965)
220877neckeno'ľaSIL (1965)
73513neckeno(lá)Scott (1978)
220969tooth (front rather than molar)e'pa el'aƀal'aSIL (1965)
220904chinepa imiľaSIL (1965)
73475mouthepa(lá)Scott (1978)
220968tonguee'pa ul'umal'aSIL (1965)
218662taileseᵘmanaSIL (1965)
72218bark (of tree)esuvaScott (1978)
218865manye'tipaSIL (1965)
75053you (pronoun d:2s)ge(mo)Scott (1978)
220955thouǥe'moSIL (1965)