TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yarawata

Information:

Glottocode: yara1250
ISO 639: yrw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146379to biteguaZ'graggen (1980)(bite)
146346to wash-itabar-Z'graggen (1980)(wash)
146345to washɛtabo-Z'graggen (1980)(wash)
146317to batheyag(etet)Z'graggen (1980)(bathe itr)
146290to hearig-Z'graggen (1980)hear
146256to see-iguw-Z'graggen (1980)see (tr)
146255to see-ga-Z'graggen (1980)see (tr)
146254to see-ogo-Z'graggen (1980)see (tr)
146212to watchakuram-Z'graggen (1980)watch (itr)
146182to talk-batana- (kamuŋgw-)Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146181to talktana-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146146to talkkabuk-Z'graggen (1980)talk (itr)
146118to give-ba-Z'graggen (1980)(give)
146068to vomitmalil-Z'graggen (1980)(vomit)
146041to swellkarim-Z'graggen (1980)(swell up)
146014to jumpapula lam-Z'graggen (1980)jump
145984to flybuŋia id-Z'graggen (1980)fly (verb)
145953to fall (drop rather than topple)dukwa(t)Z'graggen (1980)(fall over )
145922to walkid-Z'graggen (1980)walk
145893to runtutuña id-Z'graggen (1980)run
145865to go downdʌːm-Z'graggen (1980)go down
145838to go up(olali)idZ'graggen (1980)(go up)
145810go!id-Z'graggen (1980)(go)
145779to comeabZ'graggen (1980)come
145778to comekar-Z'graggen (1980)come
145747to dieumZ'graggen (1980)(die)
145719a coughdukun(im)Z'graggen (1980)(cough)
145693to standdamanZ'graggen (1980)(stand up)
145662yellowguʌlaZ'graggen (1980)(yellow)
145635to standnagabul-Z'graggen (1980)stand
145607to sitbugulʌmZ'graggen (1980)(sit down)
145580to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145553to beigwa-Z'graggen (1980)(be)
145516alwayskakaZ'graggen (1980)always
145488no, notwekZ'graggen (1980)no
145460yesyuaZ'graggen (1980)yes
145429slowpɛnɛakaZ'graggen (1980)slowly
145396quicklytʌuZ'graggen (1980)quickly
145367farotʌtaZ'graggen (1980)far
145335nearmikaŋkaZ'graggen (1980)near
145308in, insideikʌnZ'graggen (1980)inside (the house)
145283thereiluzaZ'graggen (1980)there
145252heresʌtaZ'graggen (1980)here
145221afterwardssaᵬanZ'graggen (1980)afterwards
145191day after tomorrowinublialaZ'graggen (1980)day after tomorrow
145167tomorrowbalimoZ'graggen (1980)tomorrow
145140beforekorɛkaZ'graggen (1980)before
145112day before yesterdaydapinanZ'graggen (1980)day before yesterday
145085yesterdayinukonZ'graggen (1980)yesterday
145057nowtamonZ'graggen (1980)now