TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Also Known As: Jakaj

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
29164starmindVoorhoeve (1971)
156986starmindMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
29113eggmokaVoorhoeve (1971)
23007eggmokaVoorhoeve (1975)
29111earth/soilmokonVoorhoeve (1971)
155826older brothermönMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155925earmonoMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
29110earmonoVoorhoeve (1971)
23013groundmoqonVoorhoeve (1975)
155069headmukuMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
29128headmukuVoorhoeve (1971)
23015headmukuVoorhoeve (1975)
157620older sistermunMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
29105to comenamVoorhoeve (1971)
23004to comenamVoorhoeve (1975)
29106to crynama-pinVoorhoeve (1971)
23018lousenambunVoorhoeve (1975)
158789lousenambunMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
29137lousenambunVoorhoeve (1971)
29186mosquitonangitVoorhoeve (1971)
29184crocodilenangoVoorhoeve (1971)
29114faeces (dung, faeces, excrement)naoexcretaVoorhoeve (1971)excreta
29180banananaperVoorhoeve (1971)
29146newnokokVoorhoeve (1971)
155586newnoqokMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
29135to lie downoaraVoorhoeve (1971)
29181bambooopokVoorhoeve (1971)
23001blackotopVoorhoeve (1975)
29099blackotopVoorhoeve (1971)
29169thouoxVoorhoeve (1971)
29124to givepanokonVoorhoeve (1971)
160414to burn (intrans.)paradeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
29103to burn (intrans.)paradeVoorhoeve (1971)
158174longpearpMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
29098birdpetakawVoorhoeve (1971)
23000birdpetaqawVoorhoeve (1975)
29158to sitpindokVoorhoeve (1971)
23025to sitpindokVoorhoeve (1975)
23011to giveponokonVoorhoeve (1975)
22999ashespopVoorhoeve (1975)
29095ashespopVoorhoeve (1971)
159782ashespopMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159911dogqakeMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
23005dogqakeVoorhoeve (1975)
160222holeqopMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
156671windqoqMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
159574urineqotoMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
29188snakeraVoorhoeve (1971)
23019manradeVoorhoeve (1975)
29138manradeVoorhoeve (1971)