TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Also Known As: Jakaj

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
29171tooth (front rather than molar)mangerVoorhoeve (1971)
29116farmakon-peVoorhoeve (1971)
29150oldmakatiVoorhoeve (1971)
29157to seemadi Voorhoeve (1971)
23024to seemadiVoorhoeve (1975)
29107to diekurukVoorhoeve (1971)
29185fly sp.kumburumhouseflyVoorhoeve (1971)housefly
29183cassowarykujuVoorhoeve (1971)
23028stonekorVoorhoeve (1975)
29165stonekorVoorhoeve (1971)
158695fullkopdoqMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
29123fullkopdakVoorhoeve (1971)
29190holekopVoorhoeve (1971)
29104cold (weather)kokVoorhoeve (1971)
158259warm/hotkirMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
29160to sleepkindanpoénVoorhoeve (1971)
23027to sleepkindan poenVoorhoeve (1975)
23008eyeki:ndVoorhoeve (1975)
29115eyekindVoorhoeve (1971)
23030tailkendəVoorhoeve (1975)
29168tailkendeVoorhoeve (1971)
23022onekayaqamaereVoorhoeve (1975)
29096bellykandomVoorhoeve (1971)
29140moonkamoVoorhoeve (1971)
155390noontimekamoMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
29108dogkakeVoorhoeve (1971)
29151onekajaga-maereVoorhoeve (1971)
29153redkabokobVoorhoeve (1971)
29100bloodkabVoorhoeve (1971)
23002bloodkabVoorhoeve (1975)
29131heavyjendakawVoorhoeve (1971)
29136longjearpVoorhoeve (1971)
29120fishjankVoorhoeve (1971)
29189doorjangorVoorhoeve (1971)
29133kneejambuVoorhoeve (1971)
29139meat (flesh)jaeketekVoorhoeve (1971)
29134leafiriVoorhoeve (1971)
156049leafiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
29163to standiraVoorhoeve (1971)
29170tongueinemVoorhoeve (1971)
29176we (pronoun d:1p)indokVoorhoeve (1971)
157511we (pronoun d:1p)indokMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
23035we (pronoun d:1p)indokVoorhoeve (1975)
159472boneiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
23003boneiaVoorhoeve (1975)
29101boneiaVoorhoeve (1971)
155180sandgem aqaqaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
29155sandgem akakajVoorhoeve (1971)
29179you pl. (pronoun d:2p)eoxVoorhoeve (1971)
29144nameekeVoorhoeve (1971)