TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Wanggate Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
223455to givejoɣoˈkɑndɑKriens & Lebold (2010)
223440to flykɑprɑˈkek̚Kriens & Lebold (2010)
223448to fall (drop rather than topple)kebˈkɛKriens & Lebold (2010)
223451to eatkɑˈbɑɪKriens & Lebold (2010)
223462to drykʷɑˈkɑkenKriens & Lebold (2010)
223452to drinkˈkɑrɑgɑdok̚Kriens & Lebold (2010)
223446to digkɑkoˈrok̚Kriens & Lebold (2010)
223454to diekɑpˈduwɑKriens & Lebold (2010)
223459to crynɑˈmɑbKriens & Lebold (2010)
223467to coughɣɔtʰKriens & Lebold (2010)
223456to comeˈkɑnɑmKriens & Lebold (2010)
223460to burn (intrans.)wɑpʲijɑhu̥Kriens & Lebold (2010)
223430to be tiredboɣoˈnounKriens & Lebold (2010)
223449to bathepouˈmɑnKriens & Lebold (2010)
223450to bathekobˈrɑxeKriens & Lebold (2010)
223328thornbɑmˈpiKriens & Lebold (2010)
223382thisˈsotɛKriens & Lebold (2010)
223301they (pronoun d:3p)ɑjoɣoni pɑˈmɑreKriens & Lebold (2010)
223385therekodap̚Kriens & Lebold (2010)
223370thatch, roofˈjobKriens & Lebold (2010)
223383thatkodɛʔKriens & Lebold (2010)
223402tenᵐbojoho̥Kriens & Lebold (2010)
223337tarotoˈmihKriens & Lebold (2010)
223422tallpɪjoˈgɑdɑnepʰKriens & Lebold (2010)
223309tailkenˈdeKriens & Lebold (2010)
223360sunˈtɑˈpɑxɑKriens & Lebold (2010)
223347stoneteŋgiKriens & Lebold (2010)
223270stomachˈkɑnKriens & Lebold (2010)
223363starminˈdɪKriens & Lebold (2010)
223312snakewɑˈtihKriens & Lebold (2010)
223365smoke (of fire)ˈɑkuʔKriens & Lebold (2010)
223405smallrɑbɑˈɣɑiKriens & Lebold (2010)
223357skyˈtɛmɛʔKriens & Lebold (2010)
223275skinrumKriens & Lebold (2010)
223421short (things)domɑˈɣɑxɪKriens & Lebold (2010)
223423short (people)moɣondrɑɪKriens & Lebold (2010)
223414sharp (as knife)ˈbɑrɛKriens & Lebold (2010)
223329seedmukuhi̥Kriens & Lebold (2010)
223465searchˈkɑwɑbobKriens & Lebold (2010)
223352sea (ocean)megi̯ɪ ˈɣɑndɑmKriens & Lebold (2010)
223348sandŋgemKriens & Lebold (2010)
223334saltⁿdɑnKriens & Lebold (2010)
223338sago treebɑihi̥Kriens & Lebold (2010)
223340sago porridgekodɑˈxɑKriens & Lebold (2010)
223341sago pancakebɑikuˈwɑliKriens & Lebold (2010)
223339sago flourbɑiˈmotʰKriens & Lebold (2010)
223372roperup̚Kriens & Lebold (2010)
223327rootˈkɛmbɛKriens & Lebold (2010)
223375road/pathjoŋˈgorKriens & Lebold (2010)
223353rivereˈnemKriens & Lebold (2010)