TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kotup Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
222693rootˈkɑnbɛKriens & Lebold (2010)
222822to seekɑndenKriens & Lebold (2010)
220490stomachˈkɑnɑmKriens & Lebold (2010)
222852to comekɑnɑmKriens & Lebold (2010)
222763thiskoˈdɛkʰKriens & Lebold (2010)
222806cold (weather)koɣɑˈnep̚Kriens & Lebold (2010)
222764thatkopˈdek̚Kriens & Lebold (2010)
222767therekopdekʰkɑpɛKriens & Lebold (2010)
222766therekopdekɑpɛKriens & Lebold (2010)
222768over therekoˈpoKriens & Lebold (2010)
222650urineˈkotɔʔKriens & Lebold (2010)
220491liverkɑˈpid͡zKriens & Lebold (2010)
222866to burn (intrans.)kɑpiˈjɑuKriens & Lebold (2010)
222829to sitkɑˈpindokKriens & Lebold (2010)
222839to hold (in hand)kɑpitokKriens & Lebold (2010)
222823to hearˌkɑpokɑKriens & Lebold (2010)
222833to walkkɑrɑkKriens & Lebold (2010)
222838to scratch (as with fingernails to relieve itch)kɑrkimɑkKriens & Lebold (2010)
222834to runkɑrkitKriens & Lebold (2010)
222872to shootkɑrɑkɑribKriens & Lebold (2010)
222744smoke (of fire)ˈɑkuKriens & Lebold (2010)
222686cassowaryˈkud͡ʒuKriens & Lebold (2010)
222851to givekɑwɑndoɣonKriens & Lebold (2010)
222868to drykʊwɑˈrebin the sunKriens & Lebold (2010)
222662childˈmɑɣɑKriens & Lebold (2010)
220481mouthˈmemKriens & Lebold (2010)
222801oldmɑgɑtiˈkɑnKriens & Lebold (2010)
222759bowmiːKriens & Lebold (2010)
222771in frontmĩjɑɣɑjɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222742starˈmindKriens & Lebold (2010)
222731watermit͡sKriens & Lebold (2010)
220483molar/toothˈmɑŋɣɑrKriens & Lebold (2010)
222702breadfruitmɑˈnup̚Kriens & Lebold (2010)
222673eggˈmokɑKriens & Lebold (2010)
222695seedmoˈkit͡sKriens & Lebold (2010)
220479earmoˈnɔKriens & Lebold (2010)
222821deafmonuˈwinKriens & Lebold (2010)
222727earth/soilmoˈɣɔnKriens & Lebold (2010)
222675bandicootmoɣon beˈtuKriens & Lebold (2010)
222819short (people)moɣonɑ nepKriens & Lebold (2010)
222770belowmoɣonɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222773in, insidemoɣowɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222802newmoxoˈkɔKriens & Lebold (2010)
222776right-sidemɑrˈpunKriens & Lebold (2010)
222760arrowmɑtʰKriens & Lebold (2010)
222733lakeˈmɑtuKriens & Lebold (2010)
220476headˈmukuKriens & Lebold (2010)
220477hairmukuˈrumbuKriens & Lebold (2010)
222748gardenˈmumuKriens & Lebold (2010)
222661fatherˈnɑɪKriens & Lebold (2010)