TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kotup Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
222749houseˈuriKriens & Lebold (2010)
222805hotkirɑˈnepʰKriens & Lebold (2010)
222765herekɑmɛKriens & Lebold (2010)
220476headˈmukuKriens & Lebold (2010)
220494hair (body)rumbʊtɑˈkɑrKriens & Lebold (2010)
220477hairmukuˈrumbuKriens & Lebold (2010)
222697green coconutpɑjo wɑˈpɑt̚Kriens & Lebold (2010)
222667grandmothereˈnit͡sKriens & Lebold (2010)
222668grandfatherɑˈpit͡sKriens & Lebold (2010)
222807goodbɑjoɣonɑˈnepKriens & Lebold (2010)
222748gardenˈmumuKriens & Lebold (2010)
222669friendˈborKriens & Lebold (2010)
222797fourkɑjɑɣɑmɑ dijoɣondKriens & Lebold (2010)
222746forestɣoxbukʰKriens & Lebold (2010)
222649fleshˈkɑˈdoʔKriens & Lebold (2010)
220498fleshˈkɑˈdoʔKriens & Lebold (2010)
222798fivekɑjɑɣɑmɑ dijoɣondKriens & Lebold (2010)
222679fishjɑŋɣKriens & Lebold (2010)
222743fireˈrekɑKriens & Lebold (2010)
220488fingernailjɑndɔˈriKriens & Lebold (2010)
220487fingerjɑndo ˈpitiKriens & Lebold (2010)
222752fenceˈtɑːbKriens & Lebold (2010)
222661fatherˈnɑɪKriens & Lebold (2010)
222813farrɑruˈinKriens & Lebold (2010)
222651faeces (dung, faeces, excrement)ˈnɑwoKriens & Lebold (2010)
220478eyeˈkində muˈkɑKriens & Lebold (2010)
220486elbowˈjɑndo kumburKriens & Lebold (2010)
222673eggˈmokɑKriens & Lebold (2010)
222727earth/soilmoˈɣɔnKriens & Lebold (2010)
220479earmoˈnɔKriens & Lebold (2010)
222811dull (knife)ˈbubuKriens & Lebold (2010)
222815dry (be dry)ˈpoporKriens & Lebold (2010)
222676dogˈkɑkɛKriens & Lebold (2010)
222821deafmonuˈwinKriens & Lebold (2010)
222688cuscusdoˈɣɔkʰKriens & Lebold (2010)
222684crocodilenɑŋˈgoKriens & Lebold (2010)
222806cold (weather)koɣɑˈnep̚Kriens & Lebold (2010)
222698coconutpɑjo ˈmit͡sKriens & Lebold (2010)
222734clouddoˈɣoguKriens & Lebold (2010)
222662childˈmɑɣɑKriens & Lebold (2010)
222686cassowaryˈkud͡ʒuKriens & Lebold (2010)
222701cassavaˈkɛt͡sKriens & Lebold (2010)
222754canoed͡ʒunKriens & Lebold (2010)
222867burn (tr.)kinimɑt napijauKriens & Lebold (2010)
220489breastɑˈburKriens & Lebold (2010)
222702breadfruitmɑˈnup̚Kriens & Lebold (2010)
222759bowmiːKriens & Lebold (2010)
222648boned͡ʒɑKriens & Lebold (2010)
220497boned͡ʒɑKriens & Lebold (2010)
222869blow (on fire)kɑkɑˈpɛKriens & Lebold (2010)