TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kotup Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
222850to diekɛmuˈduwɑKriens & Lebold (2010)
222865to crynɑˈmɑKriens & Lebold (2010)
222874to coughxotKriens & Lebold (2010)
222853to comekamatunKriens & Lebold (2010)
222852to comekɑnɑmKriens & Lebold (2010)
222866to burn (intrans.)kɑpiˈjɑuKriens & Lebold (2010)
222873to bitegerbojɑKriens & Lebold (2010)
222826to be tiredkindɑ oronoɣoinKriens & Lebold (2010)
222846to bathepoɣɔmɑn kobrɑuKriens & Lebold (2010)
222845to bathepoɣɔˈmɑnKriens & Lebold (2010)
222796threekɑjɑɣɑmɑ diɣondKriens & Lebold (2010)
222694thornˈtetoxKriens & Lebold (2010)
222763thiskoˈdɛkʰKriens & Lebold (2010)
222670they (pronoun d:3p)kipoˈurKriens & Lebold (2010)
222766therekopdekɑpɛKriens & Lebold (2010)
222767therekopdekʰkɑpɛKriens & Lebold (2010)
222750thatch, roofˈjɑbKriens & Lebold (2010)
222764thatkopˈdek̚Kriens & Lebold (2010)
222703tarotaxoˈmit͡sKriens & Lebold (2010)
222818talldoxoɣɑ nepKriens & Lebold (2010)
222677tailˈkendɛKriens & Lebold (2010)
222738suntɑˈpɑxKriens & Lebold (2010)
222728stoneˈteŋɣit͡sKriens & Lebold (2010)
220490stomachˈkɑnɑmKriens & Lebold (2010)
222742starˈmindKriens & Lebold (2010)
222680snakeˈwɑtiKriens & Lebold (2010)
222744smoke (of fire)ˈɑkuKriens & Lebold (2010)
222800smallrɑbɑˈgɑiKriens & Lebold (2010)
222736skyˈtɛmeKriens & Lebold (2010)
220495skinˈrumbKriens & Lebold (2010)
222817short (things)domɑˈɣɑɪKriens & Lebold (2010)
222819short (people)moɣonɑ nepKriens & Lebold (2010)
222809sharp (as knife)bɑrɛKriens & Lebold (2010)
222810sharp (as knife)bɑrɛ nepʰKriens & Lebold (2010)
222695seedmoˈkit͡sKriens & Lebold (2010)
222871searchˈkɑkuwɑbobKriens & Lebold (2010)
222729sandˈgɛmKriens & Lebold (2010)
222700saltⁿdɑnKriens & Lebold (2010)
222704sago treeˈbɑt͡sKriens & Lebold (2010)
222706sago porridgexoˈdɑɣɑbɑiKriens & Lebold (2010)
222722sago pancakeˈbɑikidɑʔKriens & Lebold (2010)
222705sago flourˈbɑt͡sKriens & Lebold (2010)
222753ropeˈrupʰKriens & Lebold (2010)
222693rootˈkɑnbɛKriens & Lebold (2010)
222756road/pathjɑŋˈgorKriens & Lebold (2010)
222732riverˈenemKriens & Lebold (2010)
222776right-sidemɑrˈpunKriens & Lebold (2010)
222723riceˌrɑkimoˈkɑKriens & Lebold (2010)
222779redkɑbkɔbKriens & Lebold (2010)
222726rattanˈrupKriens & Lebold (2010)