TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kotup Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
222760arrowmɑtʰKriens & Lebold (2010)
222759bowmiːKriens & Lebold (2010)
222758axe (iron)getʰKriens & Lebold (2010)
222757machetenɑmɑˈɑkɑKriens & Lebold (2010)
222756road/pathjɑŋˈgorKriens & Lebold (2010)
222755paddlebɑxKriens & Lebold (2010)
222754canoed͡ʒunKriens & Lebold (2010)
222753ropeˈrupʰKriens & Lebold (2010)
222752fenceˈtɑːbKriens & Lebold (2010)
222751villagebugɑxKriens & Lebold (2010)
222750thatch, roofˈjɑbKriens & Lebold (2010)
222749houseˈuriKriens & Lebold (2010)
222748gardenˈmumuKriens & Lebold (2010)
222747mountainxɑbɑikʰKriens & Lebold (2010)
222746forestɣoxbukʰKriens & Lebold (2010)
222745ashesˈpɑdɛKriens & Lebold (2010)
222744smoke (of fire)ˈɑkuKriens & Lebold (2010)
222743fireˈrekɑKriens & Lebold (2010)
222742starˈmindKriens & Lebold (2010)
222741nightˈrirɑKriens & Lebold (2010)
222740nightˈutukoKriens & Lebold (2010)
222739moonˈkɑmuKriens & Lebold (2010)
222738suntɑˈpɑxKriens & Lebold (2010)
222737windtɑˈɣɑɪ̯Kriens & Lebold (2010)
222736skyˈtɛmeKriens & Lebold (2010)
222735rainɑˈɣɑidKriens & Lebold (2010)
222734clouddoˈɣoguKriens & Lebold (2010)
222733lakeˈmɑtuKriens & Lebold (2010)
222732riverˈenemKriens & Lebold (2010)
222731watermit͡sKriens & Lebold (2010)
222730mudˈribuKriens & Lebold (2010)
222729sandˈgɛmKriens & Lebold (2010)
222728stoneˈteŋɣit͡sKriens & Lebold (2010)
222727earth/soilmoˈɣɔnKriens & Lebold (2010)
222726rattanˈrupKriens & Lebold (2010)
222725kunaitɛˈtouKriens & Lebold (2010)
222724bamboooˈpoxKriens & Lebold (2010)
222723riceˌrɑkimoˈkɑKriens & Lebold (2010)
222722sago pancakeˈbɑikidɑʔKriens & Lebold (2010)
222706sago porridgexoˈdɑɣɑbɑiKriens & Lebold (2010)
222705sago flourˈbɑt͡sKriens & Lebold (2010)
222704sago treeˈbɑt͡sKriens & Lebold (2010)
222703tarotaxoˈmit͡sKriens & Lebold (2010)
222702breadfruitmɑˈnup̚Kriens & Lebold (2010)
222701cassavaˈkɛt͡sKriens & Lebold (2010)
222700saltⁿdɑnKriens & Lebold (2010)
222699banananɑˈperKriens & Lebold (2010)
222698coconutpɑjo ˈmit͡sKriens & Lebold (2010)
222697green coconutpɑjo wɑˈpɑt̚Kriens & Lebold (2010)
222696betelnutˈikɑʔKriens & Lebold (2010)