TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kogo Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220295coconutpɑjoˈmiKriens & Lebold (2010)
220294green coconutpɑjodɑŋˈgɑhKriens & Lebold (2010)
220415tallpijoɑnəp̚Kriens & Lebold (2010)
220413longpijombɑkʰKriens & Lebold (2010)
220237grandfatherɑˈpiKriens & Lebold (2010)
220234younger sisterˈɔukʰKriens & Lebold (2010)
220386blackoˈtopʰKriens & Lebold (2010)
220424to be tiredorokoɣonKriens & Lebold (2010)
220308bamboooˈpok̚Kriens & Lebold (2010)
220228motherˈnɑuKriens & Lebold (2010)
220223faeces (dung, faeces, excrement)ˈnɑuKriens & Lebold (2010)
220296banananɑpɑrKriens & Lebold (2010)
220398newnoxoˈkoKriens & Lebold (2010)
220449to drinknorɑˈdok̚Kriens & Lebold (2010)
220457to burn (intrans.)nopʲijɑuKriens & Lebold (2010)
220400youngnoɣoˈkoKriens & Lebold (2010)
220450to killnobɑˈkɑKriens & Lebold (2010)
220299breadfruitnɑˈnupʰKriens & Lebold (2010)
220254crocodilenɑŋˈgɔKriens & Lebold (2010)
220252mosquitonɑŋˈgirKriens & Lebold (2010)
220232older sisternɑˈmunKriens & Lebold (2010)
220233older brothernɑˈmɑnKriens & Lebold (2010)
220456to crynɑˈmɑhKriens & Lebold (2010)
220253lousenɑmˈbunKriens & Lebold (2010)
220229fathernɑɪKriens & Lebold (2010)
220230childmɑxKriens & Lebold (2010)
220382in, insidemɑˈɣɑuwɑpeKriens & Lebold (2010)
220435to flymurɑˈkuk̚Kriens & Lebold (2010)
220336gardenmuˈmuʔKriens & Lebold (2010)
220201hairmukuˈrumbKriens & Lebold (2010)
220200headmuˈkuKriens & Lebold (2010)
220314beachmuiˈrɑkɑKriens & Lebold (2010)
220322lakemɑˈtuKriens & Lebold (2010)
220385right-sidemɑrˈpunKriens & Lebold (2010)
220410farmoɣonpeːmbɑk̚Kriens & Lebold (2010)
220379belowmoɣonɑˈpeKriens & Lebold (2010)
220311earth/soilmoˈɣonKriens & Lebold (2010)
220418deafmonoˈinKriens & Lebold (2010)
220203earmoˈnɔʔKriens & Lebold (2010)
220291seedmoˈkiKriens & Lebold (2010)
220242eggmoˈkɑKriens & Lebold (2010)
220207molar/toothmɑŋˈgɑrKriens & Lebold (2010)
220475how many?ɑˈmɑnKriens & Lebold (2010)
220453to comeˈɑmmɑdɪKriens & Lebold (2010)
220231childmɑkʰKriens & Lebold (2010)
220397oldmiˈtuKriens & Lebold (2010)
220433to runmiŋˈgɑmɑnKriens & Lebold (2010)
220330starˈmindKriens & Lebold (2010)
220380in frontmijɑɣɑjɑˈpeKriens & Lebold (2010)
220369bowmiːʔKriens & Lebold (2010)