TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yangulam

Information:

Glottocode: yang1298
ISO 639: ynl

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Nuru

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
177711to sweatŋiseZ'graggen (1980)sweat
175426possessive-marker-ŋiZ'graggen (1980)PossessiveMarker
179737ashesŋgismoŋZ'graggen (1980)ashes
184565to be sickŋgiom-Z'graggen (1980)to be sick
178642snakeŋelaZ'graggen (1980)snake
177155left (arm)ŋeiZ'graggen (1980)left (arm)
176677eyeŋamZ'graggen (1980)eye
180622combŋalimpʰZ'graggen (1980)comb
183006to vomitŋali-Z'graggen (1980)to vomit
180454arrow (pronged)ñʌgaɪZ'graggen (1980)arrow-pronged
178405mosquitoñesemZ'graggen (1980)mosquito
176533them (pronoun o:3p)-nɛŋ(g)-Z'graggen (1980)3pl obj
176103you (pronoun o:2s)-nɛŋ-Z'graggen (1980)2sg obj
177910nameñemZ'graggen (1980)name
176490they (pronoun d:3p)na-nɛZ'graggen (1980)3pl free
176590headnaliZ'graggen (1980)head
176131your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg poss
176562theirs (pronoun p:3p)na-Z'graggen (1980)3pl poss
176765tonguemuniaŋZ'graggen (1980)tongue
178775bananamuŋgulZ'graggen (1980)banana
179705firelightmuñZ'graggen (1980)light (of fire)
179621vinemuliZ'graggen (1980)vine
180566bowmoŋgɛrZ'graggen (1980)bow
175727girlmonaŋguruZ'graggen (1980)girl
175695boymonaguruZ'graggen (1980)boy
178927pandanusmoaZ'graggen (1980)pandanus
175664childmʌːmneZ'graggen (1980)child
182531to bemini-Z'graggen (1980)be
182785to go upmen-Z'graggen (1980)to go up
182841to runmbuʔuŋw-Z'graggen (1980)to run
179767smoke (of fire)mboʔomZ'graggen (1980)smoke
178260femalemboZ'graggen (1980)female
175912sibling, opposite sex, youngermaŋganamZ'graggen (1980)sibling-different-sex-younger
175894sibling, opposite sex, oldermaŋanam gemZ'graggen (1980)sibling-different-sex-older
177465chestmamoŋZ'graggen (1980)chest
181970daybreakmalɪŋadɛZ'graggen (1980)daybreak
182499alwaysmaliŋkrɛZ'graggen (1980)always
180680g-stringmalZ'graggen (1980)gstring
184640arrow (hooked)makekZ'graggen (1980)arrow-hooked
176824tooth (front rather than molar)maʔeiZ'graggen (1980)tooth
178552flying foxmabunumZ'graggen (1980)flying fox
183313to bitemaʔai-Z'graggen (1980)to bite
182588to sitmaɪ-Z'graggen (1980)to sit down
175801motherʌ:mZ'graggen (1980)mother
177408gutslumZ'graggen (1980)stomach (guts)
182027nightʌluZ'graggen (1980)night
179016taroʌloZ'graggen (1980)taro
180079skylʌŋZ'graggen (1980)sky
184483to thinklilu-Z'graggen (1980)to think
181601ripeʌliZ'graggen (1980)ripe