TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yali, Angguruk

Information:

Glottocode: angg1239
ISO 639: yli

Also Known As: Jalimo Angguruk

Sources: Bromley (1967)

Classification: Trans-New Guinea, West, Dani, Ngalik

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
27018vulvaagetvulvaBromley (1967)vulva (3s)
26992tailakajeBromley (1967)
24258I (pronoun d:1s)anBromley (1967)
24269manapBromley (1967)
26972peopleap (?)Bromley (1967)
24268many(ap) agolomany menBromley (1967)
27020animalbakwild animalBromley (1967)wild animal
26962moonbikkalemBromley (1967)
26999twobitenBromley (1967)
26993thatɩdɩBromley (1967)
24245fishdamakouBromley (1967)
26963mountaindomBromley (1967)
26985smalldot-onBromley (1967)
26994thisduBromley (1967)
26998treeewoodBromley (1967)tree (wood)
24219bark (of tree)e akapBromley (1967)
24262leafegelaBromley (1967)
26981seedeiplantBromley (1967)seed (plant)
26970notelekBromley (1967)
27012headwaterseletʋkheadwatersBromley (1967)
27001warm/hotenakanBromley (1967)
24267bloodgeteBromley (1967)
26967newget-onBromley (1967)
24238earth/soilgɩnaŋBromley (1967)
24244fireidokBromley (1967)
24228to burn (intrans.)idok negekburn (me)Bromley (1967)burn (me)
27002waterikBromley (1967)
26991to swimik gume...marked with !Bromley (1967)swim! (2s)
24235to drinkik namin (ɪs)drink! (2s)Bromley (1967)drink! (2s)
27009acrossik pʋmakacross (stream)Bromley (1967)across (stream)
26987to standin-aminmarked with ! and (2s)Bromley (1967)stand! (2s)
27005whitejagou-onBromley (1967)
27008yellowjagou-onBromley (1967)
24265longjat-onhouse (my)Bromley (1967)
26978sandjɩgɩBromley (1967)
24229clawʋjʋkakapBromley (1967)
24223to bitejʋnbite (bit me)Bromley (1967)bite (bit me)
24263to lie downjɩŋ-aminlie down !Bromley (1967)lie down!
26995thoukatBromley (1967)
27007womankeapBromley (1967)
26979to speakkele inmarked with ! and (2s)Bromley (1967)speak! (2s)
26989stonekelepBromley (1967)
26980to seekɩl jet-nisekenyou saw usBromley (1967)you saw us
26974redkʋlʋ-onBromley (1967)
24230cloudkɩna [xɩna]Bromley (1967)
24255to hearkolɩkɩI heardBromley (1967)I heard
26986smoke (of fire)kʋpʋBromley (1967)
26968nightkʋpmʋBromley (1967)
26982to sitkʋt-aminmarked with ! and (2s)Bromley (1967)sit! (2s)
27011gourd man'skumigourd (man's)Bromley (1967)gourd (man's)