Yale, Korsarek

Australian National University

Australian Research Council

Max Planck Institute for the Science of Human History

Information:

Glottocode: kosa1249
ISO 639: kkl

Also Known As: Wanam

Sources: Heeschen (1978) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Mek, Eastern

Map:

Resources:

Lexicon:

ID	Word	Entry	Annotation	Loan	Source	Source Gloss
33910	woman	kəlabo			Heeschen (1978)
33957	who?	anɛike			Heeschen (1978)
33956	white	kororupne			Heeschen (1978)
33955	what?	anɛsa			Heeschen (1978)
19900	we (pronoun d:1p)	nu			Voorhoeve (1975)
33953	we (pronoun d:1p)	nu	we all		Heeschen (1978)
19899	water	mak			Voorhoeve (1975)
33952	water	mak	water, river		Heeschen (1978)
33951	warm/hot	bopo			Heeschen (1978)
33892	unripe	kalgon	green, unripe		Heeschen (1978)	green, unripe
33949	two	pɛndɛ			Heeschen (1978)
19898	two	phende			Voorhoeve (1975)
33948	tree	kal			Heeschen (1978)
156442	tree	kal			McElhanon and Voorhoeve (1970)	tree
19897	tree	kal			Voorhoeve (1975)
33941	to stand	na seknun	I stand		Heeschen (1978)
19892	to sleep	malam nuŋ			Voorhoeve (1975)
33938	to sleep	nun mabokap	we two will sleep		Heeschen (1978)
33937	to sit	na bukɔmnun	I sit		Heeschen (1978)
19890	to sit	pukamna			Voorhoeve (1975)
19889	to see	tiamna			Voorhoeve (1975)
33935	to see	na dipna	I see		Heeschen (1978)
33934	to say	nari lemnun	I say		Heeschen (1978)
33928	to rain	mak	rain		Heeschen (1978)
33947	tooth (front rather than molar)	si			Heeschen (1978)
19896	tooth (front rather than molar)	si			Voorhoeve (1975)
33913	to not know	ni'kɔn			Heeschen (1978)
33946	tongue	selemú			Heeschen (1978)
33901	to know (facts)	na el	I know		Heeschen (1978)
33899	to kill	nari omno	I killed		Heeschen (1978)
33896	to hear	na wamnun	I heard		Heeschen (1978)
33950	to go	na binnun	I a mgoing		Heeschen (1978)
19876	to give	alɨkane			Voorhoeve (1975)
33890	to give	na tatne	give me		Heeschen (1978)
33887	to fly	imdoman balamla			Heeschen (1978)
33881	to eat	el dilamla	he is eating		Heeschen (1978)
19871	to eat	tiu loŋa			Voorhoeve (1975)
33875	to die	tebal	died		Heeschen (1978)
19869	to come	yai mio			Voorhoeve (1975)
33874	to come	yai	come!		Heeschen (1978)
33902	to catch	nari selbano	I catch		Heeschen (1978)
33870	to burn (intrans.)	uk talamɛng	let us burn		Heeschen (1978)
33865	to bite	telamna	let us bite		Heeschen (1978)
33954	thou	an			Heeschen (1978)
19901	thou	an	you (sg.)		Voorhoeve (1975)	you (sg.)
19895	tail	amu			Voorhoeve (1975)
33945	tail	amú			Heeschen (1978)
19894	sun	hein			Voorhoeve (1975)
33944	sun	hɛng			Heeschen (1978)
33916	string bag	ak	net (bag)		Heeschen (1978)

Showing 50 of 141 Lexical Items