TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yale, Korsarek

Information:

Glottocode: kosa1249
ISO 639: kkl

Also Known As: Wanam

Sources: Heeschen (1978) , McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Mek, Eastern

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
33868boneyouHeeschen (1978)
33929ripeyolamengHeeschen (1978)
19868boneyokVoorhoeve (1975)
33918mountainyimHeeschen (1978)
33877languageyɷ'bɷHeeschen (1978)
19882legyanlegVoorhoeve (1975)leg
33888footyanfootHeeschen (1978)foot
19869to comeyai mioVoorhoeve (1975)
33874to comeyaicome!Heeschen (1978)
33900kneeyabuHeeschen (1978)
19864ashesxauVoorhoeve (1975)
33882eggwinang wangkáHeeschen (1978)
19872eggwinaŋ wanaVoorhoeve (1975)
19865birdwinaŋVoorhoeve (1975)
33864birdwinangHeeschen (1978)
33897heartwanáHeeschen (1978)
33903liverwanaHeeschen (1978)
33891goodwali´Heeschen (1978)
19877goodwaliVoorhoeve (1975)
33873cold (weather)walɛ'kɛnHeeschen (1978)
33909moonwalHeeschen (1978)
33871clawwa'báHeeschen (1978)
33924noseuryamHeeschen (1978)
33870to burn (intrans.)uk talamɛnglet us burnHeeschen (1978)
33921back (body part)udongHeeschen (1978)
19871to eattiu loŋaVoorhoeve (1975)
19889to seetiamnaVoorhoeve (1975)
33865to bitetelamnalet us biteHeeschen (1978)
33875to dietebaldiedHeeschen (1978)
34257earth/soilsouHeeschen (1978)
34256earth/soilsɔróHeeschen (1978)
19878groundsoVoorhoeve (1975)
33922newsiwɛn'dɔknɛHeeschen (1978)
19886nightsinakVoorhoeve (1975)
33884fatsi´fatHeeschen (1978)fat
33947tooth (front rather than molar)siHeeschen (1978)
19885namesiVoorhoeve (1975)
19896tooth (front rather than molar)siVoorhoeve (1975)
33920namesiHeeschen (1978)
33946tongueselemúHeeschen (1978)
33926onese'lekHeeschen (1978)
33919shouldersauHeeschen (1978)
33894handsasanghandHeeschen (1978)hand
33869breastsaramHeeschen (1978)
19890to sitpukamnaVoorhoeve (1975)
19898twophendeVoorhoeve (1975)
19888pigphamVoorhoeve (1975)
33949twopɛndɛHeeschen (1978)
33917pigpamHeeschen (1978)
19875fireowVoorhoeve (1975)