TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144603straighttutuñɛZ'graggen (1980)straight
144630crookediʔiZ'graggen (1980)crooked
144659wetyagiamidiZ'graggen (1980)wet
144686dry (be dry)kanyaʔʌriZ'graggen (1980)(dry)
144721work (n)awat-Z'graggen (1980)(work)
144722work (n)ubʌt-Z'graggen (1980)(work)
144749to be hungryirʌm tumum-Z'graggen (1980)hungry
144779thiszaguZ'graggen (1980)this
144807thatmugaʔZ'graggen (1980)that
144833who?yaZ'graggen (1980)who?
144863what?maZ'graggen (1980)(what)
144891where?arataZ'graggen (1980)where?
144918how many?maymayZ'graggen (1980)(how many)
144944morningitumataZ'graggen (1980)morning
144970daybreakulugialʌmotZ'graggen (1980)day break
144998afternoonito wabunaZ'graggen (1980)afternoon
145027nightitumuZ'graggen (1980)night
145056nowtamʌnZ'graggen (1980)now
145084yesterdaybalimaZ'graggen (1980)yesterday
145111day before yesterdaybalima anuʔulugialimZ'graggen (1980)day before yesterday
145139beforewaZ'graggen (1980)before
145166tomorrowbalimaZ'graggen (1980)tomorrow
145190day after tomorrowbalima anuʔulugialumZ'graggen (1980)day after tomorrow
145219afterwardsumiabaZ'graggen (1980)afterwards
145220afterwardsanugʌtZ'graggen (1980)afterwards
145251herejʌtaZ'graggen (1980)here
145282thereaitukwaZ'graggen (1980)there
145307in, insidemoadaZ'graggen (1980)inside (the house)
145334nearmanjiZ'graggen (1980)near
145366farmugaZ'graggen (1980)far
145395quicklymañaᵬaZ'graggen (1980)quickly
145428slowʔiʔaZ'graggen (1980)slowly
145459yesoeZ'graggen (1980)yes
145487no, notuwaZ'graggen (1980)no
145515alwaysʔʌnʔʌnZ'graggen (1980)always
145552to beigwa-Z'graggen (1980)(be)
145579to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145606to sitbigwalZ'graggen (1980)(sit down)
145633to standduZ'graggen (1980)stand
145634to standnag-Z'graggen (1980)stand
145661yellowigam(nab)Z'graggen (1980)(yellow)
145692to standday-Z'graggen (1980)(stand up)
145718a coughduʔun(wal)Z'graggen (1980)(cough)
145746to dieumZ'graggen (1980)(die)
145777to comeyad-Z'graggen (1980)come
145809go!iuw-Z'graggen (1980)(go)
145837to go upil-Z'graggen (1980)(go up)
145864to go downtad-Z'graggen (1980)go down
145892to runkwʌ izuw-Z'graggen (1980)run
145921to walkisuw-Z'graggen (1980)walk