TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaben

Information:

Glottocode: yabe1255
ISO 639: ybm

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Pihom, Numugenan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140459chestsʌgwʌtʌnZ'graggen (1980)chest
140487navelyajiZ'graggen (1980)navel
139476we (pronoun d:1p)inZ'graggen (1980)1st person plural
140542veinmumunjiramZ'graggen (1980)vein
140570liverkulunoZ'graggen (1980)liver
140599lungsabokonanoZ'graggen (1980)lung
140627heartwaʌbiZ'graggen (1980)(heart)
140654bonegoata:n(u)Z'graggen (1980)(bone)
140678skinguʌːnuZ'graggen (1980)(skin)
140706to sweatmiʔwʌːliZ'graggen (1980)(sweat)
141275fly sp.ʔuduluZ'graggen (1980)(fly N)
140765hairimuZ'graggen (1980)hair
140793faeces (dung, faeces, excrement)i:biZ'graggen (1980)excrement
140821urineyatoloZ'graggen (1980)(urine)
139444them (pronoun o:3p)Vb -ad-Z'graggen (1980)they (verbal object)
140878shadow (shade, shadow)ʔuguduZ'graggen (1980)shadow
140906nameuɲim(u)Z'graggen (1980)(name)
140932vulvagutuZ'graggen (1980)(vulva)
141246femaleunʌtZ'graggen (1980)(female)
140987wingbuZ'graggen (1980)(wing)
141015tailebitaimZ'graggen (1980)(bird's) tail
141042eggɲʌwZ'graggen (1980)egg
141072cassowaryyaʔubiZ'graggen (1980)cassowary
141073cassowarymaibanZ'graggen (1980)cassowary
141101chicken (tame)taliaZ'graggen (1980)tame chicken
141135chicken (wild)yomoZ'graggen (1980)wild chicken
141218maleʔumagʌtuZ'graggen (1980)(male)
141191tailbulaZ'graggen (1980)(dog's) tail
141162dogkikoZ'graggen (1980)dog
139443them (pronoun o:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139414their (pronoun p:3p)waj-Z'graggen (1980)3.pl.poss
141302fishmaŋkumanZ'graggen (1980)(fish)
141329crayfishirakeZ'graggen (1980)crayfish
141356lousegunuZ'graggen (1980)louse
138730girlwilubie ialakuaZ'graggen (1980)girl
141414pigbuluZ'graggen (1980)pig
141441meat (flesh)me:nuZ'graggen (1980)meat
141467fatid ːnuZ'graggen (1980)(fat)
141498crocodileniñiluZ'graggen (1980)crocodile
141527flying foxnuniZ'graggen (1980)flying fox
141556frogmaibanZ'graggen (1980)frog
141584ratwʌduZ'graggen (1980)(rat)
138709boywaw moyaZ'graggen (1980)(boy)
141643wallabywai dagʌ:nuZ'graggen (1980)wallaby
141674tree possumwaikalikeZ'graggen (1980)tree possum
141699ground possumatu waiZ'graggen (1980)ground possum
138453possessive-marker-i-naluZ'graggen (1980)Possessive Marker (pl)
141754bananaʔwʌjiZ'graggen (1980)banana
141783betelnutma:duZ'graggen (1980)betelnut
138448possessive-marker-naluZ'graggen (1980)Possessive Marker (sg)