TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Haruai (Wiyaw Dialect)

Information:

Glottocode: haru1245
ISO 639: tmd

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Piawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
164263bonejantʰDavies and Comrie (1985)his bone
164831net bag jauŋkwəDavies and Comrie (1985)net bag
163939eggjaur mɩntɕDavies and Comrie (1985)egg
163051head'jeʥ̮ᵊ'mat̮ɑDavies and Comrie (1985)head
163028hairjeʥ̮ᵊˈϕanDavies and Comrie (1985)hair
165443we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)ji'dʌmDavies and Comrie (1985)we two (excl)
165361to laughji'momndaDavies and Comrie (1985)he laughs
165327to burn (intrans.)'jinɨŋkᵊmən'daDavies and Comrie (1985)it burns
164051lousejɩmDavies and Comrie (1985)louse
164098twojɩ'mag 'jɩŋgʷʌDavies and Comrie (1985)two
163654handjɩ'makᵡDavies and Comrie (1985)hand
163197skinjɩmaɤ wɨɲDavies and Comrie (1985)skin
164809axe (stone)juDavies and Comrie (1985)axe
163148neckkaliʌntDavies and Comrie (1985)neck
164685snakekasDavies and Comrie (1985)snake
163630breastkauDavies and Comrie (1985)breast
164705tarokɨmDavies and Comrie (1985)taro
164787sweet potatokuwaiDavies and Comrie (1985)sweet potato
163245womanmʌDavies and Comrie (1985)woman
164988shortmaɺeϕDavies and Comrie (1985)short
164169forehead'maigʷʌtʰDavies and Comrie (1985)his forehead
164122back (body part)maipʰDavies and Comrie (1985)his back
164377mothermamDavies and Comrie (1985)his mother
164192thumbmamɨndDavies and Comrie (1985)his thumb
165274to saymanə 'jadəmda𝒳Davies and Comrie (1985)he says
164528earth/soil'maŋgʌDavies and Comrie (1985)earth
164552mountain'maŋgʌ ϕɨtʰDavies and Comrie (1985)mountain
165007heavymaɤ'waliDavies and Comrie (1985)heavy
164418sistermə'həntʰDavies and Comrie (1985)sister
164239heartməndəmakᵡDavies and Comrie (1985)his heart
164971longmɨlDavies and Comrie (1985)long
165102manymɨŋkᵊmɨŋgə mən'daDavies and Comrie (1985)many
163555earɾ̥ɨmɨnt̮ɕDavies and Comrie (1985)ear
165234four'mʷoihaq mʌs 'mʷoihaq mʌsDavies and Comrie (1985)four
163124eye'momakʰDavies and Comrie (1985)eye
165212threemʌsᵊ 'mʌndoŋDavies and Comrie (1985)three
163484fireɾ̥ᵼnDavies and Comrie (1985)fire
163221man'nabʌDavies and Comrie (1985)man
164398brotherna'bətʰDavies and Comrie (1985)brother
163679sunnaijʌDavies and Comrie (1985)sun
165402you (pronoun d:2s)naŋDavies and Comrie (1985)thou
163531ashesɾ̥ɩn 'hauiDavies and Comrie (1985)ashes
163507smoke (of fire)ɾ̥ɩn 'haumpDavies and Comrie (1985)smoke
163983to givenineDavies and Comrie (1985)to give
163961to eatnɨm'daDavies and Comrie (1985)to eat
165382I (pronoun d:1s)nɩnͥDavies and Comrie (1985)I
164007to see'nɷŋgʷəDavies and Comrie (1985)to see
165291to hear'nɷŋu mən'daDavies and Comrie (1985)he hears
163702moonr̥̃ʌnDavies and Comrie (1985)moon
163771rainr̥uʌDavies and Comrie (1985)rain