TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Haruai (Wiyaw Dialect)

Information:

Glottocode: haru1245
ISO 639: tmd

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Piawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
164480cassowarydau'aiʌDavies and Comrie (1985)cassowary
164458pighanDavies and Comrie (1985)pig
164436namehʌmpʰDavies and Comrie (1985)name
164418sistermə'həntʰDavies and Comrie (1985)sister
164398brotherna'bətʰDavies and Comrie (1985)brother
164377mothermamDavies and Comrie (1985)his mother
164354fatherad̮ʑaDavies and Comrie (1985)his father
164331tailhɩmbə'd̮ʑaɺDavies and Comrie (1985)tail
164307wingwoβɩtɕDavies and Comrie (1985)wing
164285bloodhaɲDavies and Comrie (1985)his blood
164263bonejantʰDavies and Comrie (1985)his bone
164239heartməndəmakᵡDavies and Comrie (1985)his heart
164216legϕa'letʰDavies and Comrie (1985)his leg
164192thumbmamɨndDavies and Comrie (1985)his thumb
164169forehead'maigʷʌtʰDavies and Comrie (1985)his forehead
164146shoulderɾ̥a'gɷtʰDavies and Comrie (1985)his shoulder
164122back (body part)maipʰDavies and Comrie (1985)his back
164098twojɩ'mag 'jɩŋgʷʌDavies and Comrie (1985)two
164074onewaɲɩŋ'geϕDavies and Comrie (1985)one
164051lousejɩmDavies and Comrie (1985)louse
164029to comeham'daDavies and Comrie (1985)to come
164007to see'nɷŋgʷəDavies and Comrie (1985)to see
163983to givenineDavies and Comrie (1985)to give
163961to eatnɨm'daDavies and Comrie (1985)to eat
163939eggjaur mɩntɕDavies and Comrie (1985)egg
163917fathan ϕatɕDavies and Comrie (1985)fat (grease)
163894meat (flesh)han 'juʌDavies and Comrie (1985)meat
163868leafbɨ ϕanDavies and Comrie (1985)leaf
163844rootbɨ 'gɨdɨɺDavies and Comrie (1985)root
163820treebɨDavies and Comrie (1985)tree
163795waterɾ̥a'bʌDavies and Comrie (1985)water
163771rainr̥uʌDavies and Comrie (1985)rain
163748cloudwomiDavies and Comrie (1985)cloud
163725star'guβʌDavies and Comrie (1985)star
163702moonr̥̃ʌnDavies and Comrie (1985)moon
163679sunnaijʌDavies and Comrie (1985)sun
163654handjɩ'makᵡDavies and Comrie (1985)hand
163630breastkauDavies and Comrie (1985)breast
163605tooth (front rather than molar)andzᵊmakᵡDavies and Comrie (1985)tooth
163580tonguealᵊ'bʌɲDavies and Comrie (1985)tongue
163555earɾ̥ɨmɨnt̮ɕDavies and Comrie (1985)ear
163531ashesɾ̥ɩn 'hauiDavies and Comrie (1985)ashes
163507smoke (of fire)ɾ̥ɩn 'haumpDavies and Comrie (1985)smoke
163484fireɾ̥ᵼnDavies and Comrie (1985)fire
163460smalluɺəDavies and Comrie (1985)small
163437bigdiϕDavies and Comrie (1985)big
163414stoneɾ̥ɩgɨDavies and Comrie (1985)stone
163389road/pathganɨmϕDavies and Comrie (1985)road
163366to stand'ambəlduaDavies and Comrie (1985)to stand
163342to sithamdɨgᵊməndəDavies and Comrie (1985)to sit